Descrizione del bando

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Bando di concorso pubblico per l’ammissione al corso di Dottorato di ricerca in “Studi di Traduzione”
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public competition announcement for admission to the doctoral program in Translation Studies
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Languages
Settore Concorsuale	10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
S.S.D	L-FIL-LET/10 - LETTERATURA ITALIANA
Descrizione sintetica in italiano	Il corso nasce con l’obiettivo di valorizzare le ricerche sulla traduzione che da sempre caratterizzano alcuni percorsi di studio dell’Università per Stranieri di Siena e dei due Atenei partner, rivolgendo un’attenzione particolare a: pratica della traduzione letteraria (anche con l’edizione corredata di commento); ambito editoriale-saggistico; letteratura straniera tradotta in Italia e letteratura italiana tradotta all’estero; poetiche degli autori/autrici e dei traduttori/traduttrici; aspetti linguistici, filosofici e testuali, socio-culturali e storici dei processi traduttivi. Sono oggetto d’interesse del Dottorato in Studi di Traduzione progetti di digitalizzazione delle opere tradotte e/o analizzate, e progetti che prevedano la sperimentazione dell’Intelligenza artificiale, e in genere l’ausilio delle tecnologie informatiche, nella pratica traduttiva.
Descrizione sintetica in inglese	The course was established with the aim of enhancing translation research, which has long characterized several paths of study at the University for Foreigners of Siena and its two partner universities, with a particular focus on: the practice of literary translation (including critical editions with commentary); the editorial and non-fiction fields; foreign literature translated in Italy and Italian literature translated abroad; the poetics of authors and translators; and the linguistic, philosophical, textual, socio-cultural, and historical aspects of translation processes.
Data del bando	15/06/2026
Numero di assegnazioni per anno	10
E' richiesta mobilità internazionale?	yes
Paesi in cui può essere condotta la ricerca	E.U.
Paesi di residenza dei candidati	E.U.
Nazionalità dei candidati	OTHER
Sito web del bando	https://online.unistrasi.it/bandi/ListaBandi.asp?tipo=18

 

Dettagli della borsa per dottorato

Destinatari della borsa di ricerca (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali?	no

 

Finanziatore

Nome dell'Ente finanziatore	Università per Stranieri di Siena
Tipologia dell'Ente	Academic
Paese dell'Ente	Italy
Città	SIENA
Codice postale	53100
Indirizzo	Piazza Rosselli 27/28
Sito web	http://www.unistrasi.it

 

Contatto presso l'Ente

E-mail	dottorato@unistrasi.it
Telefono	0577240252

 

EU Research Framework Programme

La borsa è finanziata/cofinanziata attraverso un EU Research Framework Programme?	No

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	15/07/2026 - alle ore 23:59
Come candidarsi	https://online.unistrasi.it/bandi/ListaBandi.asp?tipo=18