Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Le letterature scandinave in Italia. Traduzione, editoria, ricezione (Pubblicato sull’Albo Ufficiale con numero 3891 prot. 81619) |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Scandinavian Literature in Italy. Translation, Publishing, Reception (Published on the “Albo Ufficiale” with number 3891 prot. 81619) |
| Campo principale della ricerca | Literature |
| Sottocampo della ricerca | Comparative literature |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/15 - LINGUE E LETTERATURE NORDICHE |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto indaga il transfer letterario dalla Scandinavia al sistema letterario italiano. L'indagine si articola in tre linee di ricerca: problemi della traduzione e ruolo dei traduttori; editoria e paratesti; produzione dell'immagine della Scandinavia in Italia. Il lavoro si avvale di riferimenti teorici e metodologici tratti dalla traduttologia, la sociologia della letteratura, la teoria dei polisistemi, la teoria della ricezione e la storia dell’editoria. Obiettivi: creazione di un database dei testi letterari scandinavi tradotti in italiano e di una mappa digitale della ricezione delle letterature scandinave in Italia attraverso i suoi attori; disseminazione dei risultati della ricerca attraverso lezioni e seminari; pubblicazione di una monografia e 3 articoli in riviste peer-reviewed; workshop finale. |
| Descrizione sintetica in inglese | The project will investigate the literary transfer from Scandinavia to the Italian literary system, articulating the research in three lines: problems of translation and role of translators; literary publishing and paratexts; the making of the image of Scandinavia in Italy. The project is supported by theoretical and methodological references from translation studies, the sociology of literature, polysystem theory, reception theory and book history. Objectives: implementation of a digital database of Italian translations of Scandinavian literature and of a digital map of the reception of Scandinavian literature in Italy through its actors; dissemination through lectures in undergraduate courses and graduate schools; publication of one monograph and 3 articles in peer-reviewed journals; final workshop. |
| Data del bando | 17/06/2015 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 23.334 |
| Periodicità | annuale |
| E' richiesta mobilità internazionale? | yes |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | http://www.lilsi.unifi.it/vp-403-assegni-di-ricerca.html |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 23.334 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Altri costi in italiano | nessuno |
| Altri costi in inglese | no additional costs |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Titolo di Dottore di Ricerca; possesso di un curriculum scientifico-professionale documentato, idoneo allo svolgimento dell'attività di ricerca |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | Doctoral Degree (PhD); a documented CV containing a scientific and professional profile which is suitable for the proposed research activity |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Il concorso è per titoli e per colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | The competition will be carried out by an evaluation of titles and examination, by means of an interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI FIRENZE – Dipartimento di Lingue, Letterature e Studi Interculturali |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Firenze |
| Codice postale | 50129 |
| Indirizzo | FIRENZE via Santa Reparata n. 93 |
| Sito web | http://www.unifi.it |
| segr-dip@lilsi.unifi.it | |
| Telefono | 00390552756666 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 02/07/2015 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |