Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | «Forma breve»: Durs Grünbein e le nuove frontiere della saggistica |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | "Brief Forms": Durs Grünbein and the New Frontiers of Essayistic Literature |
| Campo principale della ricerca | Literature |
| Sottocampo della ricerca | European literature |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | The project focuses on the Italian translation of Durs Grünbein’s Gedicht und Geheimnis (Poem and Secret). Drawing on a documented knowledge of both relevant Translation Studies theoretical-methodological frameworks and literary genre studies on the essay, the research will provide a crucial contribution to the investigation of the new fields and the new frontiers of German language contemporary essayistic literature – hence filling not only an editorial gap. The translation of Grünbein’s essays will be combined with the study of the author’s dialogue with the literary tradition and his interviews in order to analyse the relationship between interview and essay. |
| Descrizione sintetica in inglese | L’attività di ricerca sarà incentrata sulla traduzione di Gedicht und Geheimnis (Poesia e segreto) di Durs Grünbein (Dresda 1962). Sulla scorta di una già documentata conoscenza delle problematiche traduttologiche e critiche del genere letterario in esame verrà fornito un contributo alla ricognizione dei nuovi territori e delle nuove frontiere della scrittura saggistica contemporanea in lingua tedesca, colmando una lacuna non solo editoriale. L’attività di traduzione verrà accompagnata dallo studio del peculiare dialogo di Grünbein con gli altri scrittori e delle sue interviste ai fini di una focalizzazione dei rapporti fra intervista e saggio. |
| Data del bando | 10/09/2015 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | il bando e la modulistica per partecipare alla procedura di valutazione comparativa sono disponibili all'indirizzo: https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | to apply for research grants fill out the form available at the following address: https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Nome dell'Ente finanziatore | ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITA' DI BOLOGNA - - DIPARTIMENTO DI LINGUE, LETTERATURE E CULTURE MODERNE |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Bologna |
| Sito web | http://www.unibo.it |
| chiara.albericci@unibo.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 30/09/2015 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |