Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | I diritti linguistici di fronte alle corti nazionali ed europee |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Language Rights before National and European Courts |
| Settore Concorsuale | 12 - Scienze giuridiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | La lingua è un elemento essenziale della cultura giuridica. Nel processo di creazione di una cultura giuridica europea convivono 23 lingue ufficiali: occorre dunque salvaguardare la comunicazione, la comprensione reciproca e la corretta interpretazione dei diversi istituti giuridici, ma anche il pluralismo linguistico-culturale. La ricerca intende soffermarsi sull’utilizzo delle lingue nelle corti, sia europee (Corte di giustizia e CEDU) che nazionali. La recente Direttiva 2010/64/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio ha stabilito regole minime per tutti gli Stati Membri sul diritto all'interprete e alla traduzione nei procedimenti penali e in quelli per l'esecuzione di mandati d'arresto europei. Scopo della ricerca è individuare i modi più appropriati per minimizzare gli ostacoli di tipo "processual-linguistico" alla formazione di una cultura giuridica europea e di un mercato unico, nel rispetto della varietà e della ricchezza del patrimonio linguistico presente in Europa. |
| Descrizione sintetica in inglese | Language is an essential element of a legal culture. In the creation of a European legal culture, 23 official languages coexist: it is therefore necessary to safeguard communication, reciprocal comprehension and appropriate interpretation of the different legal rules, but also linguistic and cultural pluralism. The research will study the use of languages before the courts, both European (ECJ and ECtHR) and national. The recent Directive 2010/64/EU of the European Parliament and of the Council provided some minimum rules for all member States on the right to interpretation and translation in criminal proceedings and in those for the execution of European arrest warrants. The aim of the research is to investigate the most appropriate ways to reduce the “procedural-linguistic” obstacles to the creation of a European legal culture and of a common market, while at the same time protecting the diversity and richness of the linguistic heritage existing in Europe. |
| Data del bando | 20/02/2012 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unito.it/unitoWAR/page/istituzionale/ricerca2/Ricerca_assegni_struttura1 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Altri costi in italiano | \ |
| Altri costi in inglese | \ |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | \ |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | \ |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | per titoli e colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | qualifications and interview (in Turin) |
| Nome dell'Ente finanziatore | Universita' degli Studi di Torino |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Turin |
| Sito web | http://www.unito.it/ |
| arearicerca_assegni@unito.it | |
| Telefono | 0 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 12/03/2012 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |