Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | La lingua inglese orale nelle relazioni internazionali in una prospettiva interculturale. |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Linguistic features expressing leadership styles in oral English in an intercultural perspective. |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto si propone di indagare in che modo determinati fattori che entrano fortemente in gioco nelle relazioni internazionali - quali lo stile della leadership e le leve della motivazione - vengono trasmessi e percepiti attraverso la lingua parlata. La ricerca si focalizzerà sulla lingua parlata utilizzata in audiovisivi che mostrano aspetti della leadership e della motivazione in inglese e sulla lingua parlata nella versione doppiata in italiano. Per l’analisi verranno utilizzati gli strumenti e la metodologia della linguistica dei corpora. Lo studio si baserà su un corpus parallelo bilingue costituito ad hoc contenente la trascrizione del parlato filmico in lingua inglese e la trascrizione del doppiaggio in lingua italiana di serie TV/film prodotti in paesi di lingua inglese. |
| Descrizione sintetica in inglese | This project aims to investigate how elements that strongly come into play in international relations - such as leadership styles and motivation levers - are conveyed and perceived through spoken language. The research will focus on the spoken language used in audiovisual materials showing aspects of leadership and motivation in english and their dubbed version in italian. Corpus linguistics tools and methodology will be adopted for the analysis, which will be based on a purposely-built bilingual parallel corpus comprising the original transcripts in english of selected films/TV series produced in english-speaking countries and the transcript of the version dubbed into italian. |
| Data del bando | 01/02/2018 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA OTHER E.U. CHINA (MAINLAND) CHINA (HONG KONG) AFRICA EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
AFRICA EUROPE OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA OTHER E.U. CHINA (MAINLAND) CHINA (HONG KONG) |
| Sito web del bando | http://progetti.unicatt.it/progetti-ateneo-milano-brescia-piacenza-e-cremona-assegni-di-ricerca-legge-240-2010-art-22#content |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Università Cattolica del Sacro Cuore |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Private with public mission |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Milano |
| Codice postale | 20123 |
| Indirizzo | L.go Gemelli 1 |
| Sito web | http://www.unicatt.it |
| uff.concorsi@unicatt.it | |
| Telefono | 02.7234.3813 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 02/03/2018 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |