Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Progettazione e sviluppo di sistemi collaborativi per la gestione dell’informazione multilingue nelle istruzioni mediche ai pazienti attraverso animazione 3D nell’infrastruttura IMAGACT-MED”. Albo Ufficiale Università Firenze n. 9754 1.8.2018 |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Design and development of collaborative systems for managing multilingual information in instructions given to patients through 3D animation in the IMAGACT-MED infrastructure” published on the Albo ufficiale al numero 9754 del 1/8/2018 |
| Campo principale della ricerca | Literature |
| Sottocampo della ricerca | European literature |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/01 - GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto IMAGACT-MED prevede la realizzazione di istruzioni ai pazienti dopo l’intervento terapeutico attraverso animazioni 3D che permettono di rappresentare in modo non equivoco le azioni con scarso ricorso al linguaggio. Ciò riduce al minimo il tempo necessario per la somministrazione e al contempo garantisce la comprensibilità dei messaggi, anche in ambiente multilingue. Nondimeno in una serie di casi l’informazione linguistica è necessaria, ma può essere costituita da brevi messaggi nominali, facilmente traducibili. L’assegno è dedicato alla formazione e al testing delle specifiche linguistiche e alla gestione del workflow di traduzione dell’informazione di base data in italiano e in inglese e è finalizzato alla formazione dell’infrastruttura che gestisce la community dei traduttori e garantirà la correttezza e massima semplicità dell’informazione |
| Descrizione sintetica in inglese | The IMAGACT-MED project foresees the development of instructions to patients through 3D animations, to be given after the clinical work. Animations represent in un-ambiguous manner actions with little use of the linguistic information. This save time during dismissions of patients and ensures understanding also in multilingual contexts. Nonetheless some linguistic information may be necessary, but it can be limited to simple nominal utterances that can be easily translated. The grant is dedicated to the setting and testing of the linguistic specifications and workflow of the translation process starting from Italian and English info. The work will serve to the development of the infrastructure which handle the community of translators and will ensures correctness and maximum simplicity of the linguistic information. |
| Data del bando | 01/08/2018 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 23787 |
| Periodicità | 1 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | https://titulus.unifi.it/albo/viewer?view=files%2F002848453-UNFICLE-44b3cfc4-cb41-4e68-ace4-7bb9e6beaa63-000.pdf |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Dottorato in Linguistica e/o Scienze cognitive; Esperienze nello sviluppo di basi di dati linguistici annotati e capacità di computazione del testo |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | PhD In Linguistics and/or Cognitive science; Previous experience in the development of data base of annotated language resources and text processing skills |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Il concorso è per titoli e per colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) |
The competition will be carried out by an evaluation of titles and examination, by means of an interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI FIRENZE – Dipartimento di Lettere e Filosofia |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | FIRENZE |
| Codice postale | 50121 |
| Indirizzo | Piazza Brunelleschi, 4 |
| Sito web | http://www.unifi.it/albo-ufficiale.html |
| Sito web | http://www.unifi.it |
| Sito web | https://titulus.unifi.it/albo/viewer?view=files%2F002848453-UNFICLE-44b3cfc4-cb41-4e68-ace4-7bb9e6beaa63-000.pdf |
| segr-dip@letterefilosofia.unifi.it | |
| stefano.franci@unifi.it | |
| daniele.busi@unifi.it | |
| Telefono | 0552757878 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 20/08/2018 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://titulus.unifi.it/albo/viewer?view=files%2F002848453-UNFICLE-44b3cfc4-cb41-4e68-ace4-7bb9e6beaa63-000.pdf |