Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | I realia della PRL (Polska Rzeczpospolita Ludowa; Repubblica Popolare di Polonia; 1952-1989) nella letteratura polacca dell’epoca e in quella più recente |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The realia of the PRL (Polska Rzeczpospolita Ludowa, People’s Republic of Poland, 1952-1989) in the Polish literature of the time and in the most recent one |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/21 - SLAVISTICA |
| Descrizione sintetica in italiano | Obiettivo del progetto è l’individuazione e l’analisi dei termini e delle locuzioni presenti nella prosa polacca che connotino la realtà del paese ai tempi della Repubblica Popolare di Polonia. L’integrazione tra gli studi teorici sull’argomento e la pratica traduttiva mira allo studio degli elementi culturospecifici presenti nella letteratura scritta o ambientata nell’epoca della RPP e alla definizione delle strategie e degli orientamenti adottabili e/o eventualmente adottati nella loro traduzione in lingua italiana. La ricerca contribuisce inoltre alla ricollocazione micro-storica di un periodo la cui spesso dolorosa memoria è sempre più avvilita da a volte fantasiose sovrastrutture ideologiche. |
| Descrizione sintetica in inglese | Aim of the project is the identification and the analysis of the terms and phrases found in Polish prose that characterize the reality of the country at the time of the People's Republic of Poland. The integration between the theoretical studies on the subject and the translation practice aims at the study of cultural-specific elements present in the literature written, or set, in the era of the PRP and the definition of strategies and guidelines that can be adopted in their translation into Italian. The research also contributes to the micro-historical relocation of a period, whose often painful memory is increasingly humiliated by ideological superstructures. |
| Data del bando | 12/11/2018 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | yes |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | http://www.unige.it/concorsi/assricerca/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Titolo di studio per partecipare alla selezione specificato nel bando per ogni programma di ricerca. Il modulo per partecipare alla selezione è disponibile all'indirizzo: https://concorsi.unige.it/home. Le domande e i CV spediti per e-mail non sono accettati |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The qualification to apply every selection is specified in the notice for each research program. To apply for research grants: https://concorsi.unige.it/home. Applications and CVs sent by e-mail are not accepted |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Valutazione dei titoli presentati e colloquio concernente gli argomenti previsti dal bando |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | Evaluation of presented titles and interview on the subjects specified by the notice |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi di Genova |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Genova |
| Sito web | http://www.unige.it/concorsi/assricerca/ |
| dottorato-assegni@unige.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 12/12/2018 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://concorsi.unige.it/home |