Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Narrativa anglofona per ragazzi a tema LGBQT tradotta in Italia |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | TRANSLATING |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | La ricerca verterà su una mappatura della narrartiva anglofona per ragazzi (target infanzia e young adult) a tema LGBQT tradotta in Italia. Si catalogheranno i volumi tradotti dall'inglese pubblicati sul mercato italiano e le relative tematiche trattate. L'analisi valuterà l'impatto delle traduzioni sul sistema letterario e culturale italiano e il modo in cui le traduzioni abbiano creato uno specifico settore di riferimento nell'ambito del mercato editoriale e di conseguenza uno specifico pubblico di lettori target. Nell'ambito della ricezione dei testi analizzati, verranno considerati anche gli effetti socio-culturali che tale produzione ha avuto nella società italiana e il ruolo svolto nella divulgazione delle tematiche LGBQT nel nostro paese. |
| Descrizione sintetica in inglese | The research will focus on a mapping of LGBQT fiction for children and young adults translated in Italy. Both the titles of the translated books and the issues presented in them will be classified. The analysis will evaluate the impact of the translations on the Italian literary and cultural system and the way in which these translations have created a specific sector in the publishing market and consequently a specific target audience. Within a reception theory perspective, the research will also analyze the socio-cultural effects that this production has had in Italian society as well as the role played by the translation of this kind of fiction in the dissemination of LGBQT issues in our country. |
| Data del bando | 24/01/2019 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | il bando e la modulistica per partecipare alla procedura di valutazione comparativa sono disponibili all'indirizzo: https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | to apply for research grants fill out the form available at the following address: https://www.aricweb.unibo.it/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Nome dell'Ente finanziatore | ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITA' DI BOLOGNA - - DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE DIT |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Bologna |
| Sito web | http://www.unibo.it |
| silvia.bernardini@unibo.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 11/02/2019 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |