Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | L’espressione dell’azione in Lingua dei Segni Italiana (LIS) |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The expression of Action concepts in Italian Sign Language (LIS) |
| Campo principale della ricerca | Language sciences |
| Sottocampo della ricerca | Linguistics |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/01 - GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA |
| Descrizione sintetica in italiano | Rispetto a una sottoarea dei verbi di azione in IMAG-ACT, verranno raccolti (videoregistrati e trascritti) dati in LIS sia attraverso gli esempi già realizzati in video (a1) che in traduzioni in LIS delle diverse occorrenze italiane (a2). Dati relativi alla stessa area semantica saranno estratti dai corpora LIS. Le differenze e le costanti nelle modalità di realizzazione segnata della variazione tra tipi di un verbo e all'interno del tipo azionale (variazione verticale e orizzontale) saranno confrontate con l’obiettivo di individuare le caratteristiche della realizzazione LIS sia accross-types sia within types. Nei dati in LIS saranno osservate le proprietà semiotiche e distributive (unità lessematiche, Strutture di Grande Iconicità, fenomeni di contatto con l’italiano) e i problemi di segmentazione del continuum multimodale. Saranno indagati i problemi teorico-metodologici relativi alla trascrizione e le eventuali ricadute didattiche per la formazione di interpreti LIS. |
| Descrizione sintetica in inglese | With respect to a subset of action verbs in IMAGACT, data in LIS will be be collected (trough video recordings and transcripts) considering both scenes and occurrences in the IMAGACT DB. Data concerning the same semantic area will be also extracted from LIS corpora. Differences and constants in the sign performance for what regard across types variation and within type variations will be considered with the overall objective to highlight the specific feature of LIS with respect to spoken language. More specifically in the LIS data set the semiotic and distributive properties will be observed (lexical units, Structures of high iconicity, contact with the Italian language) in connection with the problem of continuum segmentation in gestural productions. The main methodological problems that are relative to transcription of LIS and the exploitation for the interpreters formation will be also considered. |
| Data del bando | 15/03/2012 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 22946 |
| Periodicità | annuale |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
All |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unifi.it/CMpro-v-p-391.html |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 22946 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Altri costi in italiano | nessuno |
| Altri costi in inglese | no other costs |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Laurea magistrale e dottorato di ricerca su temi attinenti alla LIS; |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | Master and/or PhD thesis on topics connected to LIS |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Il concorso è per titoli e per colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | The competition will be carried out by an evaluation of titles and examination, by means of an interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI FIRENZE – Dipartimento di Italianistica |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Firenze |
| Codice postale | 50132 |
| Indirizzo | piazza Savonarola n. 1 |
| Sito web | http://www.unifi.it |
| dipita@unifi.it | |
| Telefono | 00390552756975 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 13/04/2012 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |