Bandi per assegni di ricerca

Univ. VENEZIA

Bando per assegno di ricerca

Descrizione del bando
Titolo del progetto di ricerca in italiano	Ca' Foscari University of Venice - Research fellowship for specific project:Lingue islamiche sulla via della seta. Convergenze lessicali, semantiche e simbolico
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Ca' Foscari University of Venice - Research fellowship for specific project:Islamic Languages on the Silk Road. Lexical, Semantic and Symbolic-cultural Convergences

Campo principale della ricerca	Literature
Sottocampo della ricerca	Asian literature

Settore Concorsuale	10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
S.S.D	L-OR/12 - LINGUA E LETTERATURA ARABA

Descrizione sintetica in italiano	Il progetto di ricerca si propone di prendere in esame i prestiti arabi (diretti o mediati dal persiano) nel lessico colto, astratto e simbolicamente marcato delle ‘lingue islamiche’ con particolare riguardo al valore connotativo e alle dimensioni simboliche, filosofiche ed etico-religiose implicate. L’analisi si focalizzerà su un corpus di traduzioni multilingue in alcune ‘lingue islamiche’ dell'area indoiranica per evidenziare come concetti astratti, elevati e simbolicamente connotati, vengano sovente resi con elementi lessicali di origine araba (e spesso coranica).
Descrizione sintetica in inglese	This notwithstanding, such a concept has not been adequately investigated in its developments and particularly from the standpoint of its relevance and topicality in relation to the dynamics of acculturation and integration and especially in connection with today's migratory flows and the cultural challenges they pose. The research project aims at examining Arabic borrowings (direct or mediated by Persian) in the educated, abstract and symbolically marked lexicon of ‘Islamic Languages’ with specific regard to the connotative value and the symbolic, philosophical, and ethico-religious dimensions involved. The analysis will focus on a corpus of multilingual translations in some ‘Islamic Languages’ of the Indo-Iranian region in order to elucidate how abstract, elevated and symbolically connoted concepts are, in most cases, expressed through the resort to lexical elements of Arabic, and often Qur'anic, origin.
Data del bando	20/10/2020
Numero di assegnazioni per anno	1
Stanziamento annuale (indicativo)	23787
Periodicità	12
E' richiesta mobilità internazionale?	yes
Paesi in cui può essere condotta la ricerca	Italy
Paesi di residenza dei candidati	EUROPE AFRICA OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA
Nazionalità dei candidati	EUROPE AFRICA OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA
Sito web del bando	https://www.unive.it/data/28825/

Dettagli dell'assegno di ricerca
Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali?	no
Importo annuale	19367
Valuta	Euro
Comprende lo stipendio dell'assegnista	yes
Comprende vitto e spese di viaggio	no
Comprende il costo della ricerca	no
Massima durata dell'assegno (mesi)	12
Criteri di selezione in italiano (breve descrizione)	TITOLI, PUBBLICAZIONI E COLLOQUIO
Criteri di selezione in inglese (breve descrizione)	CV AND INTERVIEW
Processo di selezione in italiano (breve descrizione)	TITOLI, PUBBLICAZIONI E COLLOQUIO
Processo di selezione in inglese (breve descrizione)	CV AND INTERVIEW

Finanziatore
Nome dell'Ente finanziatore	UNIVERSITA' CA' FOSCARI VENEZIA
Tipologia dell'Ente	Public research
Paese dell'Ente	Italy
Città	VENEZIA
Codice postale	30123
Indirizzo	DORSO DURO 3246
Sito web	http://www.unive.it

Contatto presso l'Ente
E-mail	ricerca.dsaam@unive.it
Telefono	+390412349534-9575

EU Research Framework Programme
L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme?	No

Dettagli per la candidatura
Data di scadenza del bando	09/11/2020
Come candidarsi	https://apps.unive.it/domandeconcorso-en/accesso/dsaam-sibilio-19102020