Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Progetto di ricerca: |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Research project: |
| Campo principale della ricerca | Juridical sciences |
| Sottocampo della ricerca | Roman law |
| Settore Concorsuale | 12 - Scienze giuridiche |
| S.S.D | IUS/18 - DIRITTO ROMANO E DIRITTI DELL'ANTICHITÀ |
| Descrizione sintetica in italiano | Attività della ricerca: La traduzione giuridica è uno strumento essenziale per consentire la conoscibilità tra diversi ordinamenti ed è quindi fondamentale per garantire la certezza del diritto, declinata anche come certezza dei rapporti giuridici. La risorsa dovrà occuparsi dei problemi di traduttologia giuridica all’interno del sistema giuridico romanistico, con particolare riferimento alla traduzione di testi normativi cinesi in italiano e viceversa. |
| Descrizione sintetica in inglese | Research activity: Legal translation is an essential tool to allow knowledge between different legal systems and is therefore fundamental to guarantee legal certainty, also expressed as certainty of legal relationships. The resource will have to deal with the problems of legal translation within the Roman legal system, with particular reference to the translation of Chinese regulatory texts into Italian and vice versa. |
| Data del bando | 09/06/2022 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 19367 |
| Periodicità | 1 anno |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | https://web.uniroma1.it/trasparenza/bando/191785_rep-disp-95/2022 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | New Romanian leu |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | yes |
| Comprende il costo della ricerca | yes |
| Altri costi in italiano | Nessuno |
| Altri costi in inglese | No cost |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 1 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) |
La selezione avverrà sulla base di un processo di comparazione fra i vari progetti acquisiti e del colloquio orale con i candidati |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) |
The selection will take place on the basis of a comparison process between the various projects acquired and the interview oral with the candidates |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) |
La selezione avverrà sulla base di un processo di comparazione fra i vari progetti acquisiti e del colloquio orale con i candidati |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) |
The selection will take place on the basis of a comparison process between the various projects acquired and the interview oral with the candidates |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università La Sapienza di Roma- Dipartimento di Scienze Giuridiche |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | ROMA |
| Codice postale | 00185 |
| Indirizzo | Piazzale Aldo Moro n. 5 |
| Sito web | https://web.uniroma1.it/trasparenza/bando/191785_rep-disp-95/2022 |
| roberto.strippoli@uniroma1.it | |
| Telefono | 0649690264 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 08/07/2022 |
|---|---|
| Come candidarsi | scienzegiuridiche@cert.uniroma1.it |