Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Lo spagnolo "inclusivo": istituzioni, stampa e nuove generazioni |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | "Inclusive" Spanish: Institutions, Press and New Generations |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto intende analizzare il linguaggio inclusivo nello spagnolo contemporaneo, al fine di indagare il dialogo vigente tra norme accademiche e usi inclusivi promossi da istituzioni, stampa e nuove generazioni, nei termini di traducibilità degli stessi e dei rispettivi codici semantici e linguistici. Dopo aver collocato il fenomeno in prospettiva storica esaminando fonti, oltreché spagnole e italiane, anche inglesi e francesi, ci si soffermerà sulla categoria morfologica del genere binario e sull'uso del maschile universale in spagnolo e in italiano. L'attenzione si sposterà quindi sul dibattito attuale di due aree ispanofone - peninsulare e "Cono Sud" (Argentina e Cile) - dove, almeno dal 2018, il tema dell'inclusività della lingua è uscito dai circoli accademici per estendersi ad altri settori della società. In particolare, ci si focalizzerà sulle prassi traduttive nell'ambito delle politiche editoriali dell'industria culturale, raffrontandole alla situazione italiana. |
| Descrizione sintetica in inglese | The current project aims at analysing inclusive language in contemporary Spanish, so as to examine the current dialogue among academic norms and inclusive uses promoted by institutions, press and new generations, with a focus on the translatability of their respective semantic and linguistic codes. After placing the phenomenon in historical perspective, by relying on sources in Spanish, Italian, English and French, the morphological category of gender binary and the use of universal masculine forms in Italian and Spanish will be analysed. Then the focus will shift to the ongoing debate within two areas of Spanish-speaking countries - Peninsular and Southern Cone (Argentina and Chile) - where, since at least 2018, the issue of language inclusivity left academic circles and extended to other areas of society. Specifically, an overview of the current translation practices and publishing policies within the cultural industry will be provided and compared to the Italian situation. |
| Data del bando | 03/10/2022 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://webapps.unito.it/albo_ateneo/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 24 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Il Bando (pubblicato sull'Albo d'Ateneo al n. rep. 4382 del 03/10/2022) contenente le modalità di iscrizione/partecipazione alla selezione e i requisiti è disponibile su https://webapps.unito.it/albo_ateneo/ . |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The Call (published on Albo d'Ateneo no. 4382 on 03/10/2022) containing the selection requirements and how to apply is available at https://webapps.unito.it/albo_ateneo/ . |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Per titoli e colloquio. Il calendario dei colloqui viene pubblicato, entro la data di scadenza del bando, sull'Albo d'Ateneo ( https://webapps.unito.it/albo_ateneo/ ). I candidati NON riceveranno comunicazione di ammissione al colloquio. La domanda deve essere presentata tramite la procedura online https://pica.cineca.it/unito/assegni-di-ricerca-unito-2022-iv/ - per informazioni: assegniricerca@unito.it |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | By qualifications and interview (in Turin, Italy). Dates and venues of the interviews are published, by the date of the deadline, on the official notice board of the website of the University of Turin ( https://webapps.unito.it/albo_ateneo/ ). The application must be presented by online procedure at https://pica.cineca.it/unito/assegni-di-ricerca-unito-2022-iv/ - for informations: assegniricerca@unito.it |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi di Torino |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Turin |
| Sito web | http://www.unito.it/ |
| assegniricerca@unito.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 24/10/2022 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://pica.cineca.it/ |