Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Elementi multi-funzionali di coesione: uno studio su corpo-ra paralleli di scritto e parlato |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Multifunctional cohesive devices: a study on parallel corpora of written and spoken language |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA |
| Descrizione sintetica in italiano | Gli elementi di coesione testuale costituiscono un ambito della lingua estremamente complesso perché sono altamente astratti e multifunzionali. Di qui segue che essi rappresentano una sfida per molti ambiti della linguistica, tra cui la traduzione sia automatica (Meyer/Hajlaoui/Popescu-Belis 2015) che umana (Schreiber 2021). Il progetto mira a fornire una descrizione basata su corpora di elementi multifunzionali di coesione testuale del tedesco e dei loro equivalenti funzionali in italiano. In particolare, il progetto intende includere nella ricerca oltre a corpora di lingua scritta anche dati di oralità, che fino ad oggi sono stati pressoché trascurati in questo tipo di studi. |
| Descrizione sintetica in inglese | Textual cohesive devices are an extremely complex area of language because they are highly abstract and multifunctional. Hence, they represent a challenge for many areas of linguistics, including both machine translation (Meyer/Hajlaoui/Popescu-Belis 2015) and human translation (Schreiber 2021). The project aims to provide a corpus-based description of multifunctional cohesive devices of German and their functional equivalents in Italian. In particular, the project intends to include in the research not only corpora of the written language but also spoken data, which has been almost neglected in this type of study to date. |
| Data del bando | 25/10/2022 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
OTHER |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | https://www.unibg.it/bandi/codice-pica-22ar024-bando-relativo-selezione-pubblica-titoli-e-colloquio-conferimento-n-1 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Dipartimento LLCS Università di Bergamo |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Bergamo |
| Sito web | http://www.unibg.it |
| assegni.ricerca@unibg.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 24/11/2022 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |