Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Perceptions of Ukrainian cultural identity: an investigation into the translation of Ukrainian literature in English and French since independence |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Perceptions of Ukrainian cultural identity: an investigation into the translation of Ukrainian literature in English and French since independence |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Il ruolo che la traduzione può svolgere nella costruzione dell'identità culturale di una nazione è da tempo oggetto di ricerca; ma il modo in cui le traduzioni possono riflettere l'immagine della cultura di partenza nel contesto di arrivo è un indirizzo di ricerca più recente. Lo scopo di questo progetto è di ricostruire come l'identità ucraina sia percepita nei paesi di lingua inglese e francese e l'immagine della cultura ucraina che è emersa dopo la sua indipendenza. A tal fine verrà preso in esame la ricezione della letteratura ucraina tradotta in inglese e francese dopo il 1991 e il modo in cui queste traduzioni sono state selezionate, presentate, e commercializzate. |
| Descrizione sintetica in inglese | There is a long-standing tradition of research on the role that translation can play in the construction of a national identity and literature; but the way in which translations can reflect the image of their source culture in the target context is a more recent approach. The purpose of this project is to reconstruct how Ukrainian identity is perceived in English and French speaking countries and the image that has emerged of Ukrainian culture since its independence. This will be done by examining translations into English and French of Ukrainian literature published after 1991 and the way these translations were selected, framed, marketed and received. |
| Data del bando | 01/06/2023 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://bandi.unibo.it/ricerca/assegni-ricerca |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | il bando e la modulistica per partecipare alla procedura di valutazione comparativa sono disponibili all'indirizzo: https://bandi.unibo.it/ricerca/assegni-ricerca |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | to apply for research grants fill out the form available at the following address: https://bandi.unibo.it/ricerca/assegni-ricerca |
| Nome dell'Ente finanziatore | ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITA' DI BOLOGNA - - DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE DIT |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Bologna |
| Sito web | http://www.unibo.it |
| dit.amministrazione@unibo.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 15/06/2023 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |