Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | "L’italiano istituzionale nel contesto del plurilinguismo: esigenze e risorse in Friuli Venezia Giulia" - CUP J93C23001490008 |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Administrative language and multilingualism: needs and resources in the Friuli-Venezia Giulia Region |
| Campo principale della ricerca | Language sciences |
| Sottocampo della ricerca | Other |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-FIL-LET/12 - LINGUISTICA ITALIANA |
| Descrizione sintetica in italiano | La qualità dei documenti ufficiali in termini non solo di consistenza terminologica, ma anche di leggibilità, rispetto della parità di genere ed inclusione sociale riveste una particolare importanza nei territori in cui vige il bilinguismo o il plurilinguismo poiché è suscettibile di aumentare le opportunità di impresa, di collaborazione transfrontaliera e di networking internazionale. La ricerca prevede una fase preparatoria di valutazione delle risorse e delle esigenze della Regione FVG e delle amministrazioni di Slovenia e Croazia in cui l’italiano è lingua ufficiale, seguita dalla produzione di linee guida e strumenti per una comunicazione armonizzata, in particolare nel settore turistico. Nella pratica, la creazione di raccolte terminologiche e di testi esemplificativi della comunicazione efficiente fornirà materiali di riferimento atti a facilitare la redazione e traduzione di documenti amministrativi che impattano sulle attività di impresa. |
| Descrizione sintetica in inglese | The quality of official documents, not only in terms of terminological consistency, but also of readability, gender equality and social inclusion, plays a major role in areas characterized by bilingualism or multilingualism since it can foster opportunities encouraging entrepreneurship, cross-border co-operation, and international networking. This research project envisages a preliminary stage assessing resources and needs in the Friuli-Venezia Giulia Region and the local administrations in Slovenia and Croatia where Italian is an official language. The next step consists in developing guidelines and tools to enhance harmonized communication, particularly in the tourist sector. In practice, drawing terminology lists and plain language examples can provide reference models to enhance the production and translation of official documents impacting business activities. |
| Data del bando | 10/11/2023 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | https://web.units.it/concorsi/ricerca/conc-50440 |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) More Experienced researcher or >10 yrs (Senior) |
|---|---|
| Importo annuale | 20.267 |
| Valuta | Euro |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 24 |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli studi di Trieste |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Academic |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Trieste |
| Sito web | https://www.units.it/ |
| assegni@amm.units.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 15/12/2023 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://pica.cineca.it/units (rif. PICA 23ar1051-10FSE) |