Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Studio comparativo della relazione fra testo del NT greco e veterolatino e la versione gotica. |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Comparative study of the relationship between the text of the Greek and Old Latin NT and the Gothic version |
| Campo principale della ricerca | History |
| Sottocampo della ricerca | Ancient history |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-FIL-LET/06 - LETTERATURA CRISTIANA ANTICA |
| Descrizione sintetica in italiano | La ricerca, condotta con gli strumenti della filologia biblica, avrà per oggetto lo studio del testo greco del Nuovo Testamento e delle sue versioni veterolatine in relazione alla versione gotica, al fine di individuare la Vorlage o almeno il ramo testuale sotteso al gotico attraverso l'esame delle sue specificità. Un tale esame potrà anche gettare luce sulla questione circa il probabile impiego da parte del traduttore goto di codici biblici latini, accanto a un testo greco di tipo bizantino. A tal fine, l'indagine andrà estesa al complesso rapporto tra i diversi rami delle Veteres Latinae. Inoltre, l'assegnista dovrà collaborare con gli altri partecipanti al progetto, prevalentemente nella sede dell'unità di ricerca di riferimento, nell'allestimento di un'edizione critica della bibbia gotica e della sua digitalizzazione. |
| Descrizione sintetica in inglese | The research, conducted with the tools of biblical philology, will have as its object the study of the Greek text of the New Testament and its Old Latin versions in relation to the Gothic version, in order to identify the Vorlage or at least the textual branch underlying the Gothic through the examination of its specificities. Such an examination may also shed light on the question of the Gothic translator's probable use of Latin biblical codes alongside a Byzantine-type Greek text. To this end, the investigation will be extended to the complex relationship between the different branches of the Veteres Latinae. Furthermore, the grant holder will have to collaborate with the other participants in the project, mainly in the headquarters of the relevant research unit, in the preparation of a critical edition of the Gothic Bible and its digitization. |
| Data del bando | 15/11/2023 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | http://www.unica.it |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Università di Cagliari |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Cagliari |
| Sito web | http://www.unica.it |
| antonio.piras@unica.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 05/12/2023 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |