Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | I paratesti delle traduzioni della letteratura inglese nella Russia di Stalin: tra veicolazione dell’ideologia di regime e difesa della cultura europea |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The paratexts of translations of English literature in Stalin's Russia: between conveying regime ideology and defending European culture |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Obiettivi pratici della ricerca sono: 1. identificare le principali tendenze della politica culturale di epoca staliniana attraverso le posizioni ideologiche degli autori dei paratesti che accompagnavano le traduzioni della letteratura inglese; 2. descrivere l’evoluzione del discorso xenofobo all’interno dell’opposizione binaria tra “nostro” e “altrui” nelle riviste letterarie che ospitavano le traduzioni di opere inglesi contemporanee, nonché le recensioni a quest’ultime; 3. analizzare le divergenze ideologiche tra i paratesti sovietici delle traduzioni e quelli britannici che accompagnavano le opere inglesi coeve; 4. creare un corpus dei paratesti della letteratura inglese tradotta in russo durante il regime di Stalin. |
| Descrizione sintetica in inglese | Practical objectives of the research are: 1. to identify the main tendencies of Stalin-era cultural policy through the ideological positions of the authors of the paratexts that accompanied the translations of English literature; 2. to describe the evolution of xenophobic discourse within the binary opposition between "ours" and "others" in the literary journals that hosted translations of contemporary English works, as well as reviews to the latter; 3. analyse the ideological divergences between the paratexts Soviet paratexts of translations and the British ones that accompanied contemporary English works; 4. to create a corpus of paratexts of English literature translated into Russian during the Stalin's regime. |
| Data del bando | 01/12/2023 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | https://www.uniroma3.it/ricerca/assegni-di-ricerca/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi Roma Tre |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Academic |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Roma |
| Sito web | https://www.uniroma3.it/ricerca/assegni-di-ricerca/ |
| ricerca.lingueletterature@uniroma3.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 22/12/2023 |
|---|