Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Ca' Foscari University of Venice - Research fellowship: Le narrazioni della Cina in Italia: letteratura, traduzione e industria culturale - PRIN 2022 |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Ca' Foscari University of Venice - Research fellowship: Chinese narratives and the narration of China in Italy: literature, translation and the cultural industry - PRIN 2022 |
| G.S.D. | 10/ASIA-01 - CULTURE E LINGUE DELL'ASIA CENTRALE, MERIDIONALE, ORIENTALE E SUD-ORIENTALE |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | La ricerca mira ad analizzare i processi che governano l'introduzione e la circolazione della letteratura cinese in Italia dalla prospettiva degli studi sulla traduzione. La persona incaricata di svolgere questa ricerca continuerà ad esplorare le motivazioni, gli autori/le autrici, le opere, i generi e i criteri di selezione coinvolti nel processo traduttivo così come la strategia di auto-promozione adottata dall'industria culturale cinese e i comportamenti delle figure agenti in tale processo di disseminazione e promozione di una determinata immagine della Cina e dei suoi valori in Italia, negli ultimi dieci anni. Si prenderà in esame alcuni casi di traduzione, letterari ed editoriali particolarmente significativi negli ultimi anni per la costruzione dell’immagine della Cina in Italia. |
| Descrizione sintetica in inglese | This research will specifically focus on the processes governing the introduction and circulation of Chinese literature in Italy from the perspective of translation studies. The involved researcher will continue to explore the motivations, authors/works/genres selection criteria, and the strategy of self-promotion adopted by the Chinese cultural industries as well as the choices and behaviours of the so-called <agents of translation and of cultural dissemination in promoting a certain image of China and its values in the last ten years. Important agents of culture production and dissemination will be taken into scrutiny: publishers, literary agents and institutional actors both in China and in Italy.The researcher will analyse some specific translation, editorial and literary cases in Italy, in order to shed light on the image-building processes of China in our country. |
| Data del bando | 25/07/2024 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 24000 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
AFRICA EUROPE OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA |
| Nazionalità dei candidati |
AFRICA EUROPE OCEANIA NORTH AMERICA SOUTH AMERICA ASIA |
| Sito web del bando | https://www.unive.it/data/28825/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | CV, TITOLI, COLLOQUIO |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | CV, INTERVIEW |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | CV, TITOLI, COLLOQUIO |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | CV, INTERVIEW |
| Nome dell'Ente finanziatore | UNIVERSITA' CA' FOSCARI VENEZIA |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Venezia |
| Sito web | http://www.unive.it |
| ricerca.dsaam@unive.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 13/09/2024 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://apps.unive.it/domandeconcorso-en/accesso_misto/dsaamprinpes241 |