Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | La questione del volgare illustre nelle traduzioni francesi del secolo XVI |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The 'Volgare illustre' (illustrious vernacular) Question in 15th Century French Translations |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Lo studioso o la studiosa, che collaborerà al progetto Babel tra le altre l’Università di Torino e l’Université de Savoie riguardante la problematica dello sviluppo delle lingue vernacolari in Europa, prenderà in esame un corpus di testi a sua scelta, tra cui figurino possibilmente anche inediti o opere poco frequentate dalla critica, cercando di studiare in che modo viene affrontata dai traduttori la questione della dignità della lingua volgare e quella del volgare illustre nella Francia del XVI secolo e quale sia l'influenza italiana in questo ambito. Per questo, dovrà possedere una buona padronanza della letteratura francese e italiana del tardo Medioevo e del Rinascimento, oltre a competenze linguistiche nell'ambito del medio francese. Dovrà inoltre avere conoscenze in ambito paleografico ed ecdotico. |
| Descrizione sintetica in inglese | The young scholar will collaborate to the Babel project, involving Turin University and Université de Savoie and focusing on the development of vernacular languages in Europe; A corpus of 15th century french translations, including as possible unpublished texts, will be examinated in order to determine how translators approach the question of illustrious vernacular and which was the Italian influence on this subject. For this reason, he/she needs a good knowledge of Italian and French medieval-renaissance literature, as well as skills in paleography and ecdotics. A thorough knowledge of middle french is also requested. |
| Data del bando | 14/11/2012 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | yes |
| Comprende il costo della ricerca | yes |
| Altri costi in italiano | \ |
| Altri costi in inglese | \ |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Il bando e le modalità di iscrizione/partecipazione alla selezione sono disponibili su https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The call and how to apply are available at the following address: https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | per titoli e colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | qualifications and interview (in Turin) |
| Nome dell'Ente finanziatore | Universita' degli Studi di Torino |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Turin |
| Sito web | http://www.unito.it/ |
| arearicerca-assegni@unito.it | |
| Telefono | 0 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 29/11/2012 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://loginmiur.cineca.it/ |