Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | La lingua inglese in Italia: aspetti linguistici, educativi e professionali |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The English language in Italy: linguistic, educational and professional challenges |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto riguarda lo studio della penetrazione dell'inglese nella lingua italiana attraverso il fenomeno del prestito lessicale e fraseologico indotti dal contatto tra le due lingue. Gli obiettivi del progetto sono di raccogliere potenziali anglicismi in italiano da archivi di giornali e corpora esistenti (ad es. La Repubblica Corpus http://sslmitdev-online.sslmit.unibo.it/ and ItWac http://www.sketchengine.co.uk/ ) e anche da nuovi corpora costruiti per questo scopo e verificare lo status di diffusione e rappresentatività al fine dell'inclusione nel "Dizionario di anglicismi nella lingua italiana". La ricerca si occuperà inoltre dell'influenza dell'inglese nella lingua comune e nei linguaggi specialistici. Verranno anche compilati nuovi e aggiornati glossari in alcuni campi del discorso tecnico e scientifico (aviazione, economia, banca, finanze, informatica, ecc.) corredati da traduzione italiana, come ausilio al lavoro traduttivo. |
| Descrizione sintetica in inglese | The project focuses on the linguistic penetration of English into the Italian language through contact-induced lexical and phraseological borrowings. The objectives of the project are to collect candidate Anglicisms in Italian from newspaper archives and existing corpora (e.g. La Repubblica Corpus http://sslmitdev-online.sslmit.unibo.it/ and ItWac http://www.sketchengine.co.uk/ ) as well as from new, purpose-built corpora, and assess their status of currency and representativeness for the inclusion in the "Dizionario di anglicismi nella lingua italiana". The research will also address the influence of English on general language and in specialized domains. New, updated glossaries of specialized terms in several domains of technical and scientific discourse (aviation, economics, banking, information technology, etc.), accompanied by Italian translation equivalents, will also be compiled as an aid for translation work. |
| Data del bando | 26/06/2013 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | yes |
| Comprende il costo della ricerca | yes |
| Altri costi in italiano | \ |
| Altri costi in inglese | \ |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 18 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | il bando, modalità di iscrizione/partecipazione alla selezione e i requisiti sono disponibili su https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The call, the requirements and how to apply are available at the following address: https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/ |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | per titoli e colloquio (il calendario dei colloqui viene pubblicato entro la data di scadenza del bando. I candidati NON riceveranno comunicazione di ammissione al colloquio) |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | qualifications and interview (in Turin) - Dates and venues of the interviews are published on the website of the University of Turin at the official notice board (https://www.serviziweb.unito.it/albo_ateneo/) by the date of the deadline |
| Nome dell'Ente finanziatore | Universita' degli Studi di Torino |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Turin |
| Sito web | http://www.unito.it/ |
| arearicerca-assegni@unito.it | |
| Telefono | 0 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 16/07/2013 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://loginmiur.cineca.it/ |