Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Respeaking e sottotitolaggio per sordi: prospettive sul rapporto scritto e parlato nell’adattamento |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Respeaking and subtitling for the deaf: perspectives on the relationship between written and spoken in the adaptation |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto analizzerà due corpora di sottotitoli, uno in cui il sottotitolaggio è intralinguistico e l'altro in cui il sottotitolaggio è interlinguistico al fine di individuare problemi di resa del parlato e prospettare soluzioni più idonee. L'obiettivo finale è l'elaborazione di linee guida generali per il sottotitolaggio per sordi |
| Descrizione sintetica in inglese | The project will analyze two corpora of subtitles, one in which the subtitling is intralingual and the other in which the interlingual subtitling is to identify problems of yield of spoken and envisage the most suitable solutions. The ultimate goal is to develop general guidelines for the subtitling for the deaf |
| Data del bando | 29/10/2013 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | yes |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
All |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://host.uniroma3.it/uffici/ricerca/ |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 22820 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende il costo della ricerca | yes |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | Titoli e colloqui |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) |
Qualifications and interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli studi Roma 3 |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | roma |
| Codice postale | 00154 |
| Sito web | http://host.uniroma3.it/uffici/ricerca/ |
| aldo.rocchegiani@uniroma3.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 28/11/2013 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |