Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Sintassi e forme della narrazione/esposizione nelle traduzioni bibliche dei secoli XVI e XVIII |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Syntax and narration/exposition forms in biblical translations between XVI and XVIII centuries |
| Campo principale della ricerca | Anthropology |
| Sottocampo della ricerca | Social anthropology |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-FIL-LET/12 - LINGUISTICA ITALIANA |
| Descrizione sintetica in italiano | L’obiettivo del programma di ricerca che qui si propone è fornire uno studio che ricostruisca le costanti e le innovazioni della prosa biblica tra Cinquecento e Settecento giungendo fino alle rielaborazioni narrative modellate sul testo di Berruyer. In questa fase della ricerca l’analisi sarà circoscritta al Nuovo Testamento e al rapporto con il testo latino della Vulgata e con le altre fonti secondarie. I risultati attesi sono la pubblicazione di uno studio diacronico della sintassi e delle forme della narrazione/esposizione della Bibbia in italiano e la raccolta di dati che potranno essere offerti per l’implementazione del sito La Bibbia nel ‘500 http://bibbia.filosofia.sns.it dell’Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento, dove è già possibile leggere ma non interrogare le principali edizioni bibliche latine e volgari di epoca rinascimentale. |
| Descrizione sintetica in inglese | The purpose of the research program proposed here is to supply a study that reconstruct the constants and the innovations of biblical prose between ‘500 and ‘700 reaching until the narrative reworked version modelled on the text of Berruyer. In this research phase, the analysis will be limited to the New Testament and to the report with the Latin text of Vulgata and which other secondary sources. The attended results are the publication of a diachronic study of syntax and narration/exposition forms in biblical translations in Italian and the collection of a database which could be offered for implementation in the site: La Bibbia nel ’500 http://bibbia.filosofia.sns.it of the National Institute of Studies on Renaissance, where is already possible the reading but not consulting the principal Latin and vulgar biblical editions of renaissance. |
| Data del bando | 18/12/2013 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 22946 |
| Periodicità | Biennale |
| E' richiesta mobilità internazionale? | yes |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
All |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unior.it |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | yes |
| Comprende il costo della ricerca | yes |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 24 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | La selezione dei candidati si baserà sulla valutazione del curriculum e su un colloquio. |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The selection of the successful candidates will be based on the evaluation of the candidate's curriculum and a colloquium. |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Titoli/ Colloquio |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | Securities / Interview |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli studi di Napoli L'Orientale |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Napoli |
| Codice postale | 80133 |
| Indirizzo | Via Chiatamone 61/62 |
| Sito web | http://www.unior.it |
| dottric@unior.it | |
| Telefono | 081/6909302 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | Fp7/Other |
|---|
| Data di scadenza del bando | 17/01/2014 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | ww.unior.it |