Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Plurilinguismo e lavoro intellettuale nell’Umanesimo (Pubblicato al numero 812 dell’Albo Ufficiale online dell'Ateneo di Firenze). |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Multilingualism and intellectual work in the Humanism |
| Campo principale della ricerca | Literature |
| Sottocampo della ricerca | European literature |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-FIL-LET/13 - FILOLOGIA DELLA LETTERATURA ITALIANA |
| Descrizione sintetica in italiano | Da Petrarca a Poliziano non era infrequente che gli stessi umanisti scrivessero in latino, volgare, a volte in greco. Da questo punto di vista manca una mappa di questo percorso di cultura, che in definitiva era anche un percorso di integrazione linguistica, che si svolgeva su vari campi, da quello delle traduzioni da una lingua all’altra relativamente ai testi, a quello, molto più difficile da documentare della figura dell’interprete. Il progetto di ricerca vuole così esaminare la figura del traduttore e dell’interprete collegato agli incarichi di carattere pubblico. I risultati della ricerca potrebbero portare ad una mappatura degli scriventi nelle diverse lingue, (cioè la stesura di un catalogo che dia notizia di autori, opere, manoscritti e bibliografia, secondo i più avanzati criteri di catalogazione) di cui attualmente non esistono lavori di ricerca, nonché ad un esame circostanziato del rapporto di committenza in relazione alle traduzioni stesse. |
| Descrizione sintetica in inglese | It was very usually that the humanists wrote both in latin and vernacular, sometimes also in greek. It doesn’t exist a map of this cultual travel, which was a road of linguistic integration: this integration is based upon the translation of texts from a language to another language and also upon the role of the translator. The project of research will examine the figure of translator connected to the public tasks. The risults of the research can produce a mapping of writers in various languages (that is a catalog of authors, works, manuscripts and bibliography, according to the most advanced standards of cataloging) and also a detailed examination of the relationship of commitenza in relation to the same translations. |
| Data del bando | 07/04/2014 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 23.075 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unifi.it/albo-ufficiale.html |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 23075 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo della ricerca | no |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) |
- Laurea quadriennale (vecchio ordinamento DL) in Lettere e lauree equiparate (LS-LM) come da decreto interministeriale del 9.7.2009. -Dottorato di ricerca nell’ambito della filologia umanistica (o PhD o equivalente conseguito all’estero) -Specifiche competenze in Filologia medievale e umanistica. |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) |
- Four year BA (“vecchio ordinamento DL”) in “Lettere” or other, equivalent degrees LS-LM as per interministerial decree dated 9.7.2009. - Italian PhD or other equivalent Phds achieved abroad - Specific skills in Medieval and humanistic Philology |
| Processo di selezione in italiano (breve descrizione) | Il concorso è per titoli e per colloquio. |
| Processo di selezione in inglese (breve descrizione) | The competition will be carried out by an evaluation of titles and examination, by means of an interview. |
| Nome dell'Ente finanziatore | UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI FIRENZE – Dipartimento di Lettere e Filosofia |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Firenze |
| Codice postale | 50121 |
| Indirizzo | Piazza Brunelleschi, 4 |
| Sito web | http://www.unifi.it |
| Sito web | http://www.letterefilosofia.unifi.it/mdswitch.html |
| francesco.oriolo@unifi.it | |
| segr-dip@letterefilosofia.unifi.it | |
| Telefono | 0552757864 |
| Telefono | 0552757878 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 02/05/2014 |
|---|---|
| Come candidarsi | http://www.unifi.it/albo-ufficiale.html |