Bandi per assegni di ricerca

Univ. VENEZIA

Torna ai risultati della ricerca
Bando per assegno di ricerca
Descrizione del bando
Titolo del progetto di ricerca in italiano Dal manoscritto alla stampa: storia della versione armena del Breviarium Sacri Ordinis Praedicatorum (Venezia 1714)
Titolo del progetto di ricerca in inglese From Manuscript to Printed Book: The Publishing History of the Armenian Version of the Breviarium Sacri Ordinis Praedicatorum (Venice 1714)
Campo principale della ricerca Language sciences
Sottocampo della ricerca Languages
Settore Concorsuale 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche
S.S.D L-OR/13 - ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIA
Descrizione sintetica in italiano Il progetto prevede la ricostruzione della storia editoriale della versione armena del Breviarium Sacri Ordinis Praedicatorum (Venezia 1714). Il lavoro dovrà procedere in tre direzioni diverse e complementari: 1. indagine preliminare volta a una ricostruzione del contesto geografico, storico e teologico in cui vissero, si formarono e operarono i traduttori armeni; 2. analisi del testo in prospettiva bibliografica-testuale, attraverso l'esame della documentazione superstite (la versione manoscritta conservata presso la Biblioteca Nazionale Marciana, già impaginata in previsione della stampa, le copie a stampa ancora esistenti ed eventuali altri testimoni manoscritti) al fine di collegare geneticamente tutte le testimonianze, individuando e distinguendo inoltre l'attività dei traduttori da quella del revisore e, se presenti, gli interventi occorsi in fase di stampa per mano dell'editore o dello stampatore; ecc.
Descrizione sintetica in inglese This project aims to trace the publishing history of the Armenian version of the Breviarium Sacri Ordinis Praedicatorum (Venice 1714). The aim of the research should be threefold: 1. to reconstruct the geographical, historical and theological context within which the Armenian translators were educated, lived and worked; 2. to investigate the text from a textual-bibliographical perspective, through the analysis of all the extant records (the manuscript version held in the Biblioteca Nazionale Marciana, whose page layout inspired the printed text, the extant printed copies and, if any, other manuscript documents), in order to genetically link all witnesses together and distinguish the work of the original translators from later emendations and alterations by the editor and/or the printer; ecc.
Data del bando 18/07/2014
Numero di assegnazioni per anno 1
Stanziamento annuale (indicativo) 23.075
Periodicità 12
E' richiesta mobilità internazionale? no
Paesi in cui può essere condotta la ricerca Italy
Paesi di residenza dei candidati All
Nazionalità dei candidati All
Sito web del bando http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=138305

 

Dettagli dell'assegno di ricerca
Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? no
Importo annuale 19367
Valuta Euro
Comprende lo stipendio dell'assegnista yes
Comprende vitto e spese di viaggio no
Comprende il costo della ricerca no
Massima durata dell'assegno (mesi) 12
Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) TITOLI, PUBBLICAZIONI E COLLOQUIO
Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) CV AND INTERVIEW
Processo di selezione in italiano (breve descrizione) TITOLI, PUBBLICAZIONI E COLLOQUIO
Processo di selezione in inglese (breve descrizione) CV AND INTERVIEW

 

Finanziatore
Nome dell'Ente finanziatore UNIVERSITA' CA' FOSCARI VENEZIA
Tipologia dell'Ente Public research
Paese dell'Ente Italy
Città Venezia
Codice postale 30123
Indirizzo Dorso Duro, 3246
Sito web http://www.unive.it

 

Contatto presso l'Ente
E-mail segreteria.dssam@unive.it
Telefono +390412349504

 

EU Research Framework Programme
L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? No

 

Dettagli per la candidatura
Data di scadenza del bando 07/08/2014
Come candidarsi Other