Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | La letteratura svizzera di lingua tedesca in traduzione italiana |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | The German literature of Switzerland in Italian translations |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | L-LIN/14 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA |
| Descrizione sintetica in italiano | La ricerca riguarda la ricezione della letteratura svizzera di lingua tedesca dell’Otto- e Novecento attraverso traduzioni in italiano. L’obiettivo è quello di sviluppare, attraverso una serie di case studies su singoli autori e opere, una panoramica delle politiche e delle strategie traduttive nelle varie epoche, proponendo un contributo alla storia sia della ricezione della letteratura svizzera sia della traduzione letteraria dal tedesco all’italiano in generale. Nell’analisi si farà ricorso a un approccio descrittivo che mira a definire la relazione tra testi originali e traduzioni a livello linguistico, culturale e testuale, in modo da sviluppare dei profili traduttivi che possono essere studiati all’interno del loro contesto storico-culturale. |
| Descrizione sintetica in inglese | The research is about the reception of the German literature of Switzerland of the 19th and 20th Century by translations into Italian. The study aims at defining, by means of case studies about single authors and works, a general view of translation policy and strategies in various times, thus contributing to the history of both the reception of Swiss literature and of literary translation from German into Italian in general. For the analysis a descriptive approach will be applied which allows to define the relations between original texts and translations at a linguistic, cultural and textual level, developing translation profiles which can be studied in their cultural and historic contexts. |
| Data del bando | 16/10/2014 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
All |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | http://www.unisalento.it/web/guest/concorsi |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Il contratto prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 19367 |
| Valuta | Euro |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | La selezione avviene mediante valutazione comparativa dei progetti di ricerca, relativi alla tematica ed al SSD dell’assegno, presentati dai candidati, nonché dei titoli e delle pubblicazioni. |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | The selection is made by comparative research projects, related to the theme and the SSD of the check, presented by the candidates and the qualifications and publications. |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università del Salento |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Lecce |
| Codice postale | 73100 |
| Indirizzo | piazza Tancredi, 7 |
| Sito web | https://www.unisalento.it/web/guest/home_page |
| rosanna.nestola@unisalento.it | |
| Telefono | 0832/296295 |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 19/11/2014 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |