Torna ai risultati della ricercaBando per assegno di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | ATRIUM: Interpretazione linguistica e culturale del patrimonio scomodo dell’Architettura dei Regimi Totalitari |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | ATRIUM: Linguistic and cultural interpretation of the dissonant heritage of the architecture of totalitarian regimes |
| Campo principale della ricerca | Language sciences |
| Sottocampo della ricerca | Languages |
| Campo principale della ricerca | Cultural studies |
| Sottocampo della ricerca | European studies |
| Settore Concorsuale | 10 - Scienze dell'antichità, filologico-letterarie e storico-artistiche |
| S.S.D | - |
| Descrizione sintetica in italiano | The research aims to develop a framework for the translation into English of promotional and non-specialist material on the “dissonant” heritage of the architecture of totalitarian regimes, in particular with regard to the heritage of the Forlì area. It will be carried out in collaboration with the ATRIUM Association (Architecture of Totalitarian Regimes in Europe’s Urban Memory), which manages the cultural route of the same name certified by the Council of Europe. It will include four principal activities: a cultural-linguistic analysis of the problems of the promotion of a dissonant heritage; the collection of data in Italian, English and German of the principal case studies of the route; the construction of a corpus in English of museum communication with regard both to the object (the “dissonant” heritage”) and the particular type (open air museum); a hypothesis of translation into English of promotional material regarding the architecture of the Forlì district. |
| Descrizione sintetica in inglese | La ricerca ha come obiettivo la predisposizione di traduzioni verso l’inglese di materiale promozionale e divulgativo sul patrimonio “scomodo” dell’architettura dei regimi totalitari, con particolare riferimento al patrimonio del distretto forlivese. Sarà svolta in collaborazione con l’Associazione ATRIUM (Architecture of Totalitarian Regimes in Europe’s Urban Memory), titolare della Rotta Culturale omonima certificata dal Consiglio d’Europa nel 2014. Prevede quattro azioni principali: l’analisi cultural-linguistico dei problemi della promozione del patrimonio scomodo; la raccolta di dati in lingua italiana, inglese e tedesca dei principali casi studio della Rotta; la costruzione di un corpus in lingua inglese della comunicazione museale che riguarda sia l’oggetto (il patrimonio “scomodo”) che la tipologia particolare (museo a cielo aperto); un’ipotesi di traduzione in lingua inglese di materiale promozionale del patrimonio architettonico del distretto forlivese. |
| Data del bando | 16/12/2014 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
All |
| Nazionalità dei candidati |
All |
| Sito web del bando | https://www.aric.unibo.it/AssegniRicerca/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Destinatari dell'assegno di ricerca (of target group) |
Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) |
|---|---|
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) | il bando e la modulistica per partecipare alla procedura di valutazione comparativa sono disponibili all'indirizzo: https://www.aric.unibo.it/AssegniRicerca/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Criteri di selezione in inglese (breve descrizione) | to apply for research grants fill out the form available at the following address: https://www.aric.unibo.it/AssegniRicerca/BandiPubblicati/zz_Bandi_din.aspx |
| Nome dell'Ente finanziatore | ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITA' DI BOLOGNA - - DIPARTIMENTO DI INTERPRETAZIONE E TRADUZIONE DIT |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Public research |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Bologna |
| Sito web | http://www.unibo.it |
| marcello.soffritti@unibo.it |
| L'assegno finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 12/01/2015 - alle ore 00:00 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |