Torna ai risultati della ricercaBando per contratto di ricerca
| Titolo del progetto di ricerca in italiano | Teorizzare l’ingiustizia epistemica nei processi traduttivi |
|---|---|
| Titolo del progetto di ricerca in inglese | Theorising epistemic injustice in translation processes |
| G.S.D. | 10/FICP-01 - FILOLOGIA GRECA E LATINA, LETTERATURA CRISTIANA ANTICA, PAPIROLOGIA |
| S.S.D | FICP-01/A - Filologia greca e latina |
| Descrizione sintetica in italiano | Il progetto interdisciplinare è volto a sviluppare strumenti concettuali per riconoscere e contrastare le forme di ingiustizia epistemica – ossia i torti inflitti specificamente a persone in quanto agenti di conoscenza – che si manifestano nella traduzione. La tesi centrale di questo progetto è che la teoria dell’ingiustizia epistemica offra un modello più preciso per leggere i casi di ingiustizia nella traduzione letteraria, superando i limiti del dibattito attuale. La metodologia prevede un dialogo tra la tradizione teorica “continentale” sulla traduzione, i translation studies e l’epistemologia sociale “analitica”. Questo progetto potrà avvalersi della collaborazione con la cattedra di «Traduction et injustice épistémique» del Collège international de philosophie di Parigi, e con i dipartimenti di filosofia di Northwestern University (USA) e dell’Università di Edimburgo (UK). |
| Descrizione sintetica in inglese | This interdisciplinary project aims to develop conceptual tools for recognising and combating forms of epistemic injustice – i.e. wrongs inflicted specifically on people as agents of knowledge – that manifest themselves in translation. The central thesis of this project is that the theory of epistemic injustice offers a more precise model for interpreting cases of injustice in literary translation, overcoming the limitations of the current debate. The methodology involves a dialogue between the “continental” theoretical tradition on translation, translation studies and “analytical” social epistemology. This project will benefit from collaboration with the chair of “Traduction et injustice épistémique” at the Collège international de philosophie in Paris, and with the philosophy departments of Northwestern University (USA) and the University of Edinburgh (UK). |
| Data del bando | 17/12/2025 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Paesi in cui può essere condotta la ricerca |
OTHER |
| Paesi di residenza dei candidati |
OTHER |
| Nazionalità dei candidati |
OTHER |
| Sito web del bando | https://www.uniurb.it/concorsi/10166 |
| Destinatari del contratto di ricerca (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi di Urbino Carlo Bo |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Academic |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | URBINO |
| Sito web | https://www.uniurb.it/concorsi/10166 |
| amministrazione.reclutamento.pdoc@uniurb.it |
| Contratto finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 17/01/2026 - alle ore 23:59 |
|---|---|
| Come candidarsi | https://www.uniurb.it/concorsi/10166 |