Torna ai risultati della ricercaBando per incarichi post doc
| Titolo del progetto in italiano | «Immaginari contemporanei dell’amor-passio: una cartografia del “linguaggio d’amore” nelle culture francofone» |
|---|---|
| Titolo del progetto in inglese | «Contemporary Imaginaries of Amor-Passio: A Cartography of the “Language of Love” in Francophone Cultures» |
| G.S.D. | 10/COMP-01 - COMPARATISTICA E TEORIA DELLA LETTERATURA |
| S.S.D | COMP-01/A - Critica letteraria e letterature comparate |
| G.S.D. | 10/FRAN-01 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE |
| S.S.D | FRAN-01/B - Lingua, traduzione e linguistica francese |
| Descrizione sintetica in italiano | L’incarico prevede uno studio preliminare delle principali “tradizioni traduttive” della poesia di Petrarca in lingua francese, dalla prima modernità al XXI secolo, con particolare attenzione all’analisi dei contatti tra spazio francofono, anglofono e germanofono. Le attività comprenderanno: co-supervisione di un dottorato; costituzione di un corpus; analisi testuale e storico-culturale delle strategie traduttive e degli “immaginari della traduzione”; produzione di contributi scientifici e materiali per la piattaforma digitale del progetto. La ricerca estenderà inoltre l’indagine alla contemporaneità (XX-XXI secolo), interrogando la persistenza, la trasformazione e la medializzazione del “linguaggio d’amore” in romanzo, poesia, autofiction, cinema, serie televisive, canzoni, piattaforme digitali e videogiochi, in dialogo con la sociologia della comunicazione, i Cultural Studies e le metodologie della traduttologia comparata. |
| Descrizione sintetica in inglese | The position entails a preliminary study of the principal “translation traditions” of Petrarch’s poetry in the French language, from the early modern period to the twenty-first century, with particular attention to the analysis of contacts among Francophone, Anglophone, and Germanophone cultural spaces. The activities will include: co-supervision of a PhD Student; corpus construction; textual and socio-historical analysis of translation strategies and “translation imaginaries”; research outputs and materials for the project’s digital platform. The research will further extend the investigation to the contemporary period (twentieth and twenty-first centuries), examining the persistence, transformation, and medialization of the “language of love” across novels, poetry, autofiction, cinema, television series, songs, digital platforms, and video games, in dialogue with the sociology of communication, Cultural Studies, and methodologies in comparative translation studies. |
| Data del bando | 10/07/2026 |
| Numero di assegnazioni per anno | 1 |
| Stanziamento annuale (indicativo) | 39.870,37 |
| E' richiesta mobilità internazionale? | no |
| Paesi in cui può essere condotto l'incarico |
Italy |
| Paesi di residenza dei candidati |
EUROPE |
| Nazionalità dei candidati |
EUROPE |
| Sito web del bando | https://www.unict.it/bandi/ricerca-e-trasferimento-tecnologico/incarichi-post-doc |
| Destinatari dell'incarico post doc (of target group) |
Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) |
|---|---|
| L'incarico prevede la copertura delle prestazioni sociali? | yes |
| Importo annuale | 28.465 |
| Valuta | Euro |
| Comprende lo stipendio dell'assegnista | yes |
| Comprende vitto e spese di viaggio | no |
| Comprende il costo dell'incarico | yes |
| Massima durata dell'assegno (mesi) | 12 |
| Criteri di selezione in italiano (breve descrizione) |
Possono essere ammessi alla selezione coloro che sono in possesso del titolo di: • Dottorato di ricerca o titolo equivalente o equiparato o equipollente, conseguito in Italia o all’estero, in discipline attinenti ai gruppi scientifico-disciplinari 10/COMP-01 “Comparatistica e teoria della letteratura” o 10/FRAN-01 “Lingua, letteratura e cultura francese”. Ai candidati è richiesta la conoscenza della lingua francese e inglese. |
| Nome dell'Ente finanziatore | Università degli Studi di Catania |
|---|---|
| Tipologia dell'Ente | Academic |
| Paese dell'Ente | Italy |
| Città | Catania |
| Codice postale | 95131 |
| Indirizzo | Piazza Università, n. 2 |
| Sito web | http://www.unict.it |
| ac.ari@unict.it | |
| Telefono | 095 478 74 06 |
| L'incarico finanziato/cofinanziato attraverso un EU Research Framework Programme? | No |
|---|
| Data di scadenza del bando | 30/07/2026 - alle ore 23:59 |
|---|---|
| Come candidarsi | Other |