Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Rif. 2693 - Studio analitico della narrativa giapponese moderna e contemporanea per l’infanzia con particolare riferimento agli aspetti culturali e sociali e alle strategie di traduzione in italiano.
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Rif. 2693 - Analytical study of modern and contemporary Japanese fiction for children, with particular reference to cultural and social aspects and translation strategies into Italian.TheReseer
Descrizione sintetica in italiano	È prevista attività di ricerca e di didattica per il settore concorsuale e scientifico disciplinare oggetto della selezione. Dovrà essere svolta un'indagine scientifica sulla narrativa giapponese moderna e contemporanea per l'infanzia. Questo ambito letterario, pur riconosciuto quale strumento fondamentale per la comprensione della società giapponese, manca ancora di uno studio analitico esaustivo e solo pochissimi autori figurano nei manuali di letteratura. La ricerca si focalizzerà sul genere fantasy, la cui produzione verrà esplorata attraverso un'analisi critica e tematica diacronica. Lessico, strutture narrative, temi e figure presenti nei testi formeranno il materiale privilegiato per investigare da una prospettiva antropologico-culturale la rappresentazione della società giapponese. [...]
Descrizione sintetica in inglese	The selected candidate will carry out research and teaching in the academic discipline under consideration. A scientific investigation of modern and contemporary Japanese fiction for children should be carried out. This literary field, while recognized as fundamental tool for understanding Japanese society, still lacks an exhaustive analytical study and only very few authors appear in literature manuals. The research willl focus on the fantasy genre, whose production will be explored through a diachronic, critical and thematic analysis. Lexicon, narrative structures, themes and figures present in the texts will form the privileged material for investigating the representation of Japanese society from an anthropological-cultural perspective. The critical and problematic aspects of translating into Italian will also be presented. [...]
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Cultural studies
Sottocampo della ricerca	Other
Settore Concorsuale	10/N3 - CULTURE DELL'ASIA CENTRALE E ORIENTALE
S.S.D	L-OR/22 - LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	10/05/2023

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Bologna

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	DISCI - DIPARTIMENTO DI STORIA CULTURE CIVILTA'
Paese	ITALY
Città	Bologna
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	https://bandi.unibo.it/s/apos5/rif-2693-bando-per-1-posto-da-ricercatore-a-tempo-determinato-b-senior-dipartimento-di-storia-culture-civilta-disci-ssd-l-or-22

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	16/06/2023 - alle ore 23:59
Come candidarsi	https://personale.unibo.it/

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Other

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Cultural studies
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	JAPANESE
Livello di conoscenza della lingua	Good