Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Problemi di insegnamento della lingua francese
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Problems of French Language Teaching
Descrizione sintetica in italiano	l’indagine dovrà articolarsi nelle seguenti direzioni: per quanto riguarda la didattica del francese lingua straniera, il ricercatore svolgerà una ricognizione delle varie metodologie adottate per tale insegnamento nelle Università italiane; per la teoria e la pratica della traduzione da e in francese (particolarmente focalizzata sulle lingue settoriali o di specialità), indagherà sulle più significative tipologie di errori e sulle loro cause; per la fonetica, la grammatica e la sintassi svolgerà delle analisi specifiche volte a evidenziare in modo contrastivo italo-francese le principali difficoltà che ostacolano l’apprendimento.
Descrizione sintetica in inglese	The analysis will be oriented in two main directions: 1) Didactics of French as a Foreign Language: the researcher will conduct a survey of the various methodologies employed for this subject within Italian Universities. 2) Translation from/to French - Theory and practice (specifically focused on Languages for Specific Purpose); the researcher will examine the most significant types of error, as well as their cause. 3) Phonetics, Grammar and Syntax: the researcher will conduct an analysis aimed at emphasizing the main difficulties that may hinder the process of learning within an Italian/French contrastive frame
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Languages
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate)
Data del bando	25/03/2013

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Part-time
Ore settimanali	15
Organizzazione/Ente	Università degli Studi della Tuscia
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Italia
Città	Viterbo
Codice postale	01100
Indirizzo	Via Santa Maria in Gradi, 4

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi della Tuscia
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Economia e Impresa (DEIM)
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Italia
Città	Viterbo
Codice postale	01100
Indirizzo	Via Santa Maria in Gradi, 4
E-mail	persdoc@unitus.it
E-mail	protocollo@pec.unitus.it
Sito web	http://www.unitus.it
Telefono	0761/357926
Fax	0761/357994

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	01/06/2013
Data di scadenza del bando	02/05/2013
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	FRENCH
Livello di conoscenza della lingua	Good