Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Teoria linguistica e traduzione
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Linguistic theory and translation
Descrizione sintetica in italiano	Il programma di ricerca si incentra sul rapporto tra riflessione metalinguistica sulla lingua inglese e riflessione sulla traduzione. Poiché qualsiasi riflessione teorica sulla traduzione non può prescindere da una adesione a una visione del significato e di come esso viene concettualizzato, partendo dalle teorie sviluppate nell’ambito della pragmatica linguistica e dai recenti sviluppi della pragmatica cognitiva, il programma si pone l’obiettivo di indagare in che modo le suddette teorie linguistiche possano essere impiegate nello sviluppo di un quadro teorico originale, anche dal punto di vista metodologico, per lo studio e la riflessione scientifica sulla traduzione multimediale – intesa come evento complesso. Tale quadro dovrà permettere di spiegare e analizzare il construal del significato e in che modo esso emerga nel testo multimodale
Descrizione sintetica in inglese	The research programme focuses on the relationship between metalinguistic reflection on the English language and reflection on translation. Theoretical reflection on translation cannot be separated from an adherence to a theory of what meaning is and how it is construed. By drawing on the theories developed within linguistic pragmatics and their recent development in cognitive pragmatics, the programme aims to investigate how these linguistic theories can be employed in the development of an original theoretical and methodological framework for the scientific study of and reflection on multimedia translation – understood as a complex event. The new framework is meant to facilitate the analysis and explanation of the construal of meaning and the way in which it emerges in the multimodal text
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA
S.S.D	L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	03/04/2024

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Perugia
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Perugia
Città	Perugia
Codice postale	06123
Indirizzo	Piazza dell'Università, n.1 Perugia

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Perugia
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Perugia
Città	Perugia
Codice postale	06123
Indirizzo	Piazza dell'Università, n.1 Perugia
E-mail	ufficio.concorsi@unipg.it
Telefono	0755852219

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	09/05/2024
Come candidarsi	https://www.unipg.it/ateneo/concorsi/procedure-di-valutazione-comparativa-ricercatori-a-tempo-determinato?view=elenco&stato=A&pagina=2&layout=concorso&idConcorso=45729

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good