Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	L’evoluzione di alcuni generi letterari periferici (traduzione, poesia per l’infanzia, sceneggiature cinematografiche ecc.), la teoria e la pratica della traduzione letteraria dal russo.
Titolo del progetto di ricerca in inglese	The evolution of a number of secondary literary genres (translation, children's poetry, screenplays, etc.), The second line of research regards the theory and to the practice of literary translation from Russian into Italian.
Descrizione sintetica in italiano	Il ricercatore dovrà coordinare le attività di ricerca secondo le due linee sopra illustrate, nonché svolgere attività didattica secondo quanto richiesto dagli insegnamenti di Lingua e letteratura russa e Strategie comunicative e negoziali della lingua russa. Deve pertanto avere esperienza nell’ambito dell’insegnamento della letteratura russa dalle origini a oggi, della stilistica del russo moderno e contemporaneo e dell’avviamento alla traduzione letteraria dal russo in italiano.
Descrizione sintetica in inglese	The researcher will have to coordinate research along the above-mentioned lines, as well as carry out teaching duties according to what is required by the courses in Russian Language and Literature, and Communicative and Negotiational Strategies in Russian. The candidate must therefore have experience in teaching Russian literature from the origins to the present day, Modern and Contemporary Russian Stylistics, and Introductory Literary Translation from Russian to Italian.
Descrizione del bando in italiano	Procedure di valutazione a ricercatori a tempo determinato presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore
Descrizione del bando in inglese	Assessment procedures to a fixed-term research position at the Catholic University of Sacred Heart
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/M2 - SLAVISTICA
S.S.D	L-LIN/21 - SLAVISTICA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	25/08/2014

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	1500 annue
Organizzazione/Ente	Università Cattolica del Sacro Cuore
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Milano
Codice postale	20123
Indirizzo	Largo A. Gemelli 1

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università Cattolica del Sacro Cuore
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Scienze linguistiche e letterature straniere
Paese	ITALY
Città	Milano
Codice postale	20123
Indirizzo	Largo A. Gemelli 1
E-mail	uff.concorsi@unicatt.it
Sito web	http://progetti.unicatt.it/progetti-ricercatori-a-tempo-determinato-legge-240-2010-art-24-presentazione-1047
Telefono	02.7234.3813
Fax	02.7234.2972

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	16/10/2014 - alle ore 23:59
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	RUSSIAN
Livello di conoscenza della lingua	Good