Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	I classici scientifici latini e la loro permanenza (traduzione, fortuna della letteratura latina nelle letterature moderne, scienza e letteratura).
Titolo del progetto di ricerca in inglese	The Latin scientific texts and their reception (translation studies; reception of Latin texts in modern literatures; the relationship between science and literature).
Descrizione sintetica in italiano	La ricerca del RTD sarà incentrata principalmente sui testi latini astronomici (Aratea, in part. di Cicerone; ma anche su Seneca, NQ): lo studio verterà sul procedimento e sul valore stilistico della traduzione (greco/latino, ma anche latino/lingue moderne, in part. inglese). Si esaminerà il rapporto tra letteratura latina e scienza (senza trascurare il dialogo tra testi classici e scienza moderna e contemporanea), e la ricezione moderna e contemporanea degli autori latini (in primo luogo del genere didascalico, ma con significativi sondaggi anche sulla tragedia). Si richiede il profilo di un ricercatore nel campo della lingua e letteratura latina, con adeguata esperienza di ricerca, che abbia prodotto significative pubblicazioni riguardo la letteratura scientifica latina, il latino come lingua della scienza, e la ricezione della letteratura latina. È richiesta inoltre adeguata competenza nel campo delle nuove tecnologie applicate a studio e didattica delle lingue classiche.
Descrizione sintetica in inglese	The research will focus mainly on Latin astronomical texts (Aratea, esp. by Cicero, but also on Seneca’s NQ). The successful candidate will carry out research on the methods and the stylistic value of translation (from Greek to Latin, but also from Latin to modern languages, in particular English). The relationship between Latin literature and science will be explored (without neglecting the dialogue between classical texts and modern science) and also the modern and contemporary reception of Latin authors (with particular focus to the didactic genre, and significant surveys on tragedy as well). The profile of the candidate is a scholar in the field of Latin Language and Literature, with significant research experience, with specific publications on scientific Latin literature, Latin as the language of science and on the reception of Latin Literature. Knowledge of and experience of the application of IT to the study and the teaching of the classical language are required
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/D3 - LINGUA E LETTERATURA LATINA
S.S.D	L-FIL-LET/04 - LINGUA E LETTERATURA LATINA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	28/09/2015

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	BOLOGNA

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	BOLOGNA
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	http://www.unibo.it/it/ateneo/concorsi-e-selezioni/bandi-ricercatore-a-tempo-determinato/2015/rif-3707-dipartimento-di-filologia-classica-e-italianistica-ssd-l-fil-let-04

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	29/10/2015 - alle ore 00:00
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Cultural studies

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Cultural studies
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good