Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Per una storia della circolazione culturale transnazionale in Italia dall’Unità alla fine della prima guerra mondiale
Titolo del progetto di ricerca in inglese	For a history of transnational cultural circulation in Italy from Unification to the end of the First World War
Descrizione sintetica in italiano	Il progetto si propone di indagare il fenomeno della penetrazione delle culture straniere – occidentali ed extra-occidentali - durante l’età liberale e fin dopo la fine della Grande guerra. Lo scopo prioritario è quello di verificare, sulla scorta soprattutto delle indicazioni della storia culturale francese e degli studi sulla pratica della traduzione, l’importanza di scritti di intellettuali europei e americani, tradotti o letti in lingua originale, nei momenti di più intensa elaborazione del processo di costruzione della Nazione e dello Stato nazionale. La ricerca prenderà in esame diverse produzioni culturali, dalla storiografia alla letteratura alla scienza, restituendo la fortuna di autori e libri stranieri, per poi soffermarsi sulla penetrazione di opere in lingua durante l’impegno bellico. Saranno recuperate le recensioni e le eventuali traduzioni, e sarà anche ricostruito il lavoro di formazione di biblioteche pubbliche e private nel corso del XIX secolo.
Descrizione sintetica in inglese	The project will investigate the phenomenon of the penetration of foreign cultures – western and non-Western – during the liberal era and until after the end of the IWW. The main aim is to ascertain, above all in the wake of the indications of French cultural history and of Translation Studies, the importance of the European and American intellectual writings, translated or read in the original language, in the moments of the most intense elaboration of the nation- and State-building. The research will examine several cultural productions, from historiography to literature to science, recalling the fortune of foreign writers and books, to then dwell upon the foreign penetration during the war engagement. The project foresees a specific collection of reviews and translations and a reconstruction of some private and public libraries during the nineteenth century.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	11/A3 - STORIA CONTEMPORANEA
S.S.D	M-STO/04 - STORIA CONTEMPORANEA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	20/06/2016

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	BOLOGNA

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - UNIVERSITÀ DI BOLOGNA
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	BOLOGNA
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	http://www.unibo.it/it/ateneo/concorsi-e-selezioni/bandi-ricercatore-a-tempo-determinato#!

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	21/07/2016
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	History

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	History
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good