Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	conferimento di un contratto di lavoro subordinato per ricercatore a tempo determinato
Titolo del progetto di ricerca in inglese	awarding of a contract of employment for fixed-term researcher
Descrizione sintetica in italiano	dell’art. 24 comma 3, lettera a) della Legge 30 dicembre 2010 n. 240 per il settore concorsuale 10/F3 (Linguistica e Filologia Italiana) settore scientifico disciplinare L-FIL-LET-12 (Linguistica Italiana)
Descrizione sintetica in inglese	contract of employment for fixed-term researcher pursuant to art. 24 paragraph 3, letter a) of Law 30 December 2010 n. 240 for the sector competition 10 / F3 (Italian Linguistics and Philology) scientific sector L-LIN-12 (Italian Linguistics)
Descrizione del bando in italiano	Tra le funzioni previste ai sensi dell'art. 24, comma 1 della legge 240/2010 al candidato selezionato potranno essere affidati corsi di lingua e linguistica italiana nel contesto di un corso di laurea triennale in Lingue per l'Interpretariato e la traduzione e di corsi di laurea magistrale in Interpretariato e traduzione e in Lingue per la comunicazione interculturale e la didattica. I contenuti dei corsi dovranno tener conto degli aspetti legati al rapporto tra la lingua italiana e le lingue straniere insegnate nella Facoltà di Interpretariato e Traduzione, soffermandosi in particolar modo sulle problematiche collegate all'uso adeguato della lingua nei diversi contesti, anche in chiave diacronica, alla traduzione scritta e orale e alla comprensione dei meccanismi di funzionamento della lingua italiana rispetto alle altre lingue. Alla persona selezionata potranno inoltre essere affidati corsi sulla didattica dell'italiano, anche come lingua straniera, nel contesto dei medesimi corsi di laurea e laurea magistrale nonché in percorsi per la formazione di insegnanti. Tra i compiti didattici rientrerà il seguire tesi di laurea e laurea magistrale e svolgere attività di assistenza e tutorato. Sul versante della ricerca, dovrà svolgere attività ad ampio spettro sulle questioni legate alle prospettive summenzionate per contribuire alla crescita della Facoltà e allo sviluppo delle sue linee di ricerca. Dal punto di vista organizzativo, dovrà collaborare alle attività di coordinamento e di gestione della facoltà.
Descrizione del bando in inglese	Among the functions provided pursuant to art. 24, paragraph 1 of Law 240/2010 on the selected candidate will be entrusted to Italian language and linguistics in the context of a three-year degree course in Languages ​​for Interpretation and Translation and Master of Science programs in Interpreting and Translation and languages ​​for intercultural communication and teaching. The course content should take into account aspects related to the relationship between the Italian language and foreign languages ​​taught in the School of Interpretation and Translation, focusing in particular on issues related to the use of appropriate language in different contexts, also diachronic, the written and oral translation and understanding of the operating mechanisms of the Italian language over other languages. The person selected will also be entrusted courses on teaching Italian, even as a foreign language, in the context of the same degree and master's degree as well as routes for the formation of teachers. Among the teaching tasks will return the following dissertations and master's degree and carry out activities of assistance and tutoring. In terms of research, will play a broad spectrum on activities related to the above issues in order to contribute to the growth prospects of the Faculty and the development of its research lines. From the organizational point of view, it will have to collaborate in the coordination and management of the faculty.
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Linguistics
Settore Concorsuale	10/F3 - LINGUISTICA E FILOLOGIA ITALIANA
S.S.D	L-FIL-LET/12 - LINGUISTICA ITALIANA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	15/07/2016

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	FP5/Marie Curie Actions
Marie Curie Job Reference Number	no
SESAM Agreement Number	no

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi Internazionali di Roma Unint
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00147
Indirizzo	Via cristoforo Colombo,200

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00147
Indirizzo	Via Cristoforo Colombo,200
E-mail	ufficio.concorsi@unint.eu
Sito web	http://www.unint.eu
Telefono	06510777266
Fax	065131448

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	01/10/2016
Data di scadenza del bando	30/07/2016 - alle ore 00:00
Come candidarsi	ufficio.concorsi@unint.eu

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	Primary Degree or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	2

 

Lingue richieste

Lingua	ENGLISH
Livello di conoscenza della lingua	Good