Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	1 posto di Ricercatore a tempo determinato presso il Dipartimento di Studi umanistici
Titolo del progetto di ricerca in inglese	1 position as fixed-term Researcher at the Department of Humanities
Descrizione sintetica in italiano	Le attività oggetto del contratto sono ricerca, didattica, didattica integrativa e servizio agli studenti. Il ricercatore dovrà condurre ricerche nell’ambito del settore scientifico-disciplinare L-LIN/07 (Lingua e traduzione – Lingua spagnola), non escludendosi contatti con L-LIN/05 (Letteratura spagnola), con particolare riferimento allo studio della lingua spagnola saggistica del Novecento e delle traduzioni italiane di opere spagnole. Il ricercatore dovrà inoltre partecipare al coordinamento delle attività dei Collaboratori ed Esperti Linguistici e dei laureandi.
Descrizione sintetica in inglese	The activities covered by the contract are research, teaching, integrative teaching, advisory and student service. The researcher will have to conduct research in the scientific-disciplinary sector L-LIN/07 (Language and Translation - Spanish), not excluding contacts with L-LIN/05 (Spanish literature), with particular reference to the study of Spanish non-fiction of the twentieth century and Italian translations of Spanish works. The researcher will also have to participate in the coordination of the activities of the Language Assistants and of the final year students preparing their dissertation.
Descrizione del bando in italiano	Sono ammessi a partecipare alla procedura di selezione i candidati italiani e stranieri in possesso del titolo di Dottore di ricerca o titolo equivalente conseguito in Italia o all’estero. Devono altresì: 1. aver conseguito l’abilitazione scientifica nazionale alle funzioni di prima o di seconda fascia di cui all’art. 16 della Legge 30 dicembre 2010, n. 240 ovvero 2. - aver usufruito di contratti “junior” di cui all’art. 24, comma 3 lettera a) della Legge 240/2010; - aver usufruito, per almeno tre anni, anche non consecutivi, di assegni di ricerca conferiti ai sensi dell’art. 51, comma 6, della Legge 449/1997 e s.m.i. o di borse post-dottorato ai sensi dell’art. 4 della Legge 398/1989 ovvero di analoghi contratti, assegni o borse in atenei stranieri. Ai sensi dell’art. 1, comma 10 octies, del decreto legge 30 dicembre 2015, n.210 convertito, con modificazioni, dalla Legge 25 febbraio 2016, n. 21, gli assegni di ricerca di cui all’articolo 22 della Legge 240/2010, sono equipollenti a quelli erogati ai sensi della previgente disciplina di cui all’articolo 51, comma 6, della Legge 27 dicembre 1997, n. 449 - aver usufruito per almeno tre anni di contratti stipulati ai sensi dell’art. 1, comma 14, della Legge 230/2005. Ai fini della maturazione del triennio per la partecipazione alla presente procedura, i periodi svolti nelle tipologie di cui al punto 2) sono cumulabili.
Descrizione del bando in inglese	Applicants, both Italian and foreigner, must hold a PhD (or equivalent), obtained in Italy or abroad. Must also: 1) have achieved the national scientific qualification to associate or full professor pursuant art.16 of Law 240/2010 OR 2) - have been fixed-term researchers, pursuant art. 24, clause 3, letter a) of Law 240/10; - have been for at least three years, also non-consecutive, the recipient of a research fellowship, pursuant art. 51, clause 6 of Law 449 of 27/12/1997 and successive amendments, or a postdoctoral fellowship, pursuant to art. 4 of Law 398 of 30/11/1989, or analogous contracts or fellowships awarded abroad. Pursuant to art. 1, clause 10 octies, of Decree-Law 30/12/2015, 210, ratified with amendments by Law 25/02/2016, 21, research fellowships, pursuant to art. 22 of Law 240/2010, are equipollent to those granted under the previous legislation, pursuant to art. 51, clause 6 of Law 449 of 27/12/1997; - have worked for at least three years under a contract pursuant to art. 1, clause 14 of Law 230 of 4/11/2005. For the purpose of the three-year achievement for the application to this procedure, periods spent in the three types of points 2) are combinable.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE
S.S.D	L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	Gli interessati devono presentare domanda di ammissione utilizzando il fac-simile della domanda reperibile al seguente link: http://www.unipv.eu/site/home/ateneo/bandi-e-concorsi/concorsi-per-personale-docente/articolo13824.html La domanda dovrà essere inviata/consegnata al Servizio Sistemi archivistici di ateneo - Protocollo - Via Mentana 4 - 27100 Pavia entro il termine perentorio del 27/08/2018
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	Interested candidates must submit their application using the application facsimile, which can be downloaded from the following link: http://www.unipv.eu/site/home/ateneo/bandi-e-concorsi/concorsi-per-personale-docente/articolo13824.html The application must be delivered/mailed at: Servizio Sistemi archivistici - Protocollo Via Mentana 4 – 27100 Pavia by the non-extendable deadline of 27/08/2018
Data del bando	11/07/2018

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Pavia
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	PAVIA
Città	PAVIA
Codice postale	27100
Indirizzo	VIA MENTANA 4

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Pavia
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Stato/Provincia	PAVIA
Città	PAVIA
Codice postale	27100
Indirizzo	VIA MENTANA 4
E-mail	servizio.personaledocente@unipv.it
Telefono	(+39) 0382 984978-4934-4960

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	27/08/2018
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti