Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Teoria e prassi della traduzione letteraria settoriale
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Theory and practice of literary and sectoral translation
Descrizione sintetica in italiano	La ricerca si occuperà di teoria della traduzione e di prassi traduttiva dallo spagnolo all'italiano in una prospettiva sincronica e diacronica. Si presterà particolare attenzione ai testi letterari ma verranno considerati anche quelli storici e scientifici.
Descrizione sintetica in inglese	The research will deal with translation theory and translation practice from Spanish into italian in a Synchronic and diachronic perspective.Particular attention will be paid to literary text, but historical and scientific texts will also be considered.
Descrizione del bando in italiano	E' indetta una procedura comparativa per titoli e colloquio per il reclutamento di n. 1 ricercatore a tempo determinato tipologia A con regime di impegno a tempo pieno per svolgere attività di ricerca della durata di anni 3 eventualmente prorogabile per ulteriore due anni per l'esecuzione del programma di ricerca.
Descrizione del bando in inglese	A comparative procedure for qualifications and interview for the recruitment of n.1 fixed-term researcher type A with a full-time commitment regime to carry out research activities lasting 3 years which may be extended for a further two years for the execution of the research program.
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Languages
Settore Concorsuale	10/I1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE
S.S.D	L-LIN/07 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA SPAGNOLA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	come da posizione iniziale del ricercatore di ruolo confermato
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	pursuant italian law ricercatore di ruolo confermato
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	il bando è disponibile https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B1153%2B1484
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	more information at https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B1153%2B1484
Data del bando	13/11/2018

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	30
Organizzazione/Ente	Università degli studi di Roma
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Roma
Codice postale	00185
Indirizzo	Piazzale Aldo Moro n. 5

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Roma
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Paese	ITALY
Città	Roma
Codice postale	00185
E-mail	studieuropei@uniroma1.it
Sito web	https://www.uniroma1.it/it/

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	12/12/2018
Come candidarsi	seai@cert.uniroma1.it

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	SPANISH
Livello di conoscenza della lingua	Good