Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Procedura pubblica di selezione per n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera a) della Legge 30.12.2010, n. 240 per il Settore concorsuale 10/H1 - SSD L-LIN/04 presso l’Università degli Studi di Bergamo
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public selection procedure for no.1 fixed-term researcher as per s. 24, para 3, letter a) of law no. 240 of 30.12.2010 for Academic recruitment field 10/H1, academic discipline L-LIN/04 at the University of Bergamo
Descrizione sintetica in italiano	L’impegno annuo complessivo per lo svolgimento delle attività di didattica in insegnamenti ufficiali (60 ore) e di didattica integrativa è previsto fino a n. 120 ore; le restanti n. 230 h saranno assicurate per attività di servizio agli studenti. Gli insegnamenti e le attività didattiche saranno approvati dal Dipartimento in sede di programmazione didattica.
Descrizione sintetica in inglese	The annual workload for official courses (60 hours) and to teaching support activities is up to 120 hours; the remaining 230 hours will be devoted to educational services to students. The teaching and educational activities will be approved by the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures of Bergamo University within the yearly planning of the Department teaching activities
Descrizione del bando in italiano	Con riguardo alle Digital Humanities, il ricercatore svolgerà la sua attività nell'ambito dell’analisi del discorso in lingua francese, focalizzandosi in particolare su discorsi basati su interazioni, o che possano generare interazioni, tramite dispositivi interattivi anche multimediali. Il ricercatore evidenzierà le peculiarità di alcuni generi o funzioni pragmatiche inerenti a questa tipologia di discorsi attraverso lo studio di elementi sul piano micro- e macrolinguistico, dell’organizzazione del materiale linguistico e audiovisivo, e delle modalità di interazione. Oltre a solide competenze linguistiche, pragmatiche e testuali, la tipologia di indagine richiede una competenza specifica nell’approccio contrastivo/traduttivo in modo da poter evidenziare similitudini e differenze tra i discorsi in francese e in italiano nell’ambito degli aspetti presi in osservazione.
Descrizione del bando in inglese	With regard to digital humanities, the research activity will concern the field of discourse analysis in French language, focusing on interaction-based discourses, or discourses that can lead to interactions, through interactive and possibly multimedia devices. The researcher will highlight the peculiarities of certain genres o pragmatic functions inherent to this typology of discourse focusing on the micro- and macrolinguistic level, on the organization of linguistic and audiovisual material and on the interaction modalities. In addition to good linguistic, pragmatic and textual skills, the type of investigation requires a specific competence in contrastive/translating approach in order to highlight the similarities and differences in the French and Italian discourses related to the subject-matter aspects.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	19/03/2019

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	36
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Bergamo

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Bergamo
E-mail	selezionipersonale@unibg.it
Sito web	https://www.unibg.it/bandi/lin04-ssd-settore-concorsuale-10h1-procedura-pubblica-selezione-n-1-ricercatore-tempo

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	18/04/2019 - alle ore 23:59
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti