Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Linguistica applicata e linguaggio economico: analisi, traduzione, multimodalità
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Applied linguistics and the language of economics: analysis, translation, multimodality
Descrizione sintetica in italiano	Il programma di ricerca si incentra sullo sviluppo di tecniche analitiche per lo studio del linguaggio settoriale dell’economia, della finanza e del marketing, con particolare attenzione alla multimodalità e ai possibili risvolti in campo traduttivo/comparatistico. Possibili aree di interesse sono: il linguaggio (multimodale) di autopresentazione delle imprese e delle corporazioni (siti web aziendali e social media); la comparazione di tale linguaggio per come viene usato nelle culture anglofone e nella cultura italiana; lo studio comparatistico e traduttivo di testi didattici e manuali del settore. Per quanto riguarda la metodologia di ricerca, si può prevedere l’uso eclettico di analisi multimodale e/o teorie traduttive settoriali, linguistica dei corpora, stilistica pragmatica.
Descrizione sintetica in inglese	The research program focuses on the development of techniques and strategies for the analysis of the language of business, finance and marketing – with particular stress on multimodality and on comparative and translational implications. Among the possible fields of interest are: the (multimodal) language employed for self-presentation by businesses and corporations (official websites, social media); a comparison of said language as it is used in English-speaking cultures and in Italy; the comparative and translational study of manuals and handbooks in the economic and marketing sector. As regards methodology, it seems reasonable to envisage an eclectic deployment of multimodal techniques and/or specialized translation theories, corpus linguistics, pragmatic stylistics.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/L1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE INGLESE E ANGLO-AMERICANA
S.S.D	L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	23/05/2019

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Urbino

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Urbino Carlo Bo
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Urbino
E-mail	amministrazione.reclutamento.pdoc@uniurb.it
Sito web	http://www.uniurb.it/rtd

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	08/07/2019 - alle ore 23:59
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti