Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Procedura pubblica di selezione per n. 1 posto di ricercatore a tempo determinato ai sensi dell’art. 24, comma 3, lettera a) della Legge 30.12.2010, n. 240 per il settore concorsuale 10/N3 - SSD L-OR/22 presso l’Università degli studi di Bergamo
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Public selection procedure for no.1 fixed-term researcher as per s. 24, para 3, letter a) of law no. 240 of 30.12.2010 for academic recruitment field 10/N3 - academic discipline L-OR/22 of the University of Bergamo
Descrizione sintetica in italiano	L’impegno annuo complessivo per lo svolgimento delle attività di didattica in insegnamenti ufficiali (60 ore) e di didattica integrativa è previsto fino a n. 120 ore; le restanti n. 230 h saranno assicurate per attività di servizio agli studenti. Gli insegnamenti e le attività didattiche saranno approvati dal Dipartimento in sede di programmazione didattica.
Descrizione sintetica in inglese	The annual workload for official courses (60 hours) and to teaching support activities is up to 120 hours; the remaining 230 hours will be devoted to educational services to students. The teaching and educational activities will be approved by the Department of Foreign Languages, Literatures and Cultures of Bergamo University within the yearly planning of the Department teaching activities.
Descrizione del bando in italiano	L’attività del ricercatore riguarderà lo studio della forma del racconto breve nell'ambito della letteratura giapponese moderna, con particolare riferimento alla produzione di primo Novecento. Il ricercatore dovrà occuparsi della raccolta, traduzione e analisi critica di testi letterari in giapponese, con l’obiettivo di descrivere: le scelte linguistiche e stilistiche degli autori; le realizzazioni formali risultanti dall'uso di determinate strutture tipiche; la funzione stilistica e semantica dei testi esaminati. I diversi filoni della ricerca richiedono: conoscenza della letteratura giapponese moderna; competenza nella traduzione di testi letterari; conoscenza della simbologia del lessico utilizzato, buona conoscenza della teoria della pratica letteraria. La ricerca non è limitata all'analisi dei testi, ma prevede un ampliamento alla prospettiva storico-letteraria, allo scopo di cogliere lo sviluppo della forma del racconto breve nella letteratura giapponese moderna e il suo rapporto con il contesto socioculturale in cui essa è maturato.
Descrizione del bando in inglese	The research activity will concern the study of the short novel as a literary genre in modern Japanese literature, with a focus of the first decade of the Twentieth Century. The researcher will collect, translate and analyze literary texts written in Japanese, with the aim to describe: the authors’ linguistic and stylistic choices; the formal realizations resulting from the use of typical structures; the relationship between oral language and transcription in Japanese script; the stylistic and semantic functions of the texts examined. The different research activities require: knowledge of modern Japanese literature; ability in translating literary texts; knowledge of the symbolism of the lexis employed, good knowledge of the theory of literary practice. The research is not limited to the analysis of texts, but also provides for an extension of the scope to the historic-literary perspective, in order to seize the development of the short novel as a genre in modern Japanese literature and its relationship with society and the intellectual circles in which it has matured.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/N3 - CULTURE DELL'ASIA CENTRALE E ORIENTALE
S.S.D	L-OR/22 - LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	05/05/2020

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	36
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Bergamo

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Bergamo
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Bergamo
E-mail	selezionipersonale@unibg.it
Sito web	http://www.unibg.it nella apposita sezione Concorsi e selezioni

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	04/06/2020
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti