Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Strategie didattiche per la formazione e l’aggiornamento professionale dei mediatori linguistici e interculturali nella combinazione linguistica arabo-italiano
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Teaching strategies for the training and professional lifelong learning of linguistic and cross-cultural mediators in the Arabic-Italian language combination
Descrizione sintetica in italiano	La ricerca elaborerà strategie didattiche per la formazione e l’aggiornamento professionale, linguistico e interculturale, dei mediatori tra l’arabo e l’italiano. La ricerca terminologica e di approfondimento concettuale riguarderà i settori socio-assistenziale, sanitario (anche in relazione all’emergenza pandemica), giuridico-legale e i servizi di welfare offerti agli immigrati arabofoni, specialmente in Calabria e nella Città Metropolitana di Reggio Calabria. La ricerca contemplerà anche rilevazioni sul campo, al fine di produrre una mappatura dei bisogni e dei servizi di mediazione linguistico-interculturale per la combinazione arabo-italiano sul territorio, in relazione alla normativa di settore. La ricerca porterà all’elaborazione di protocolli didattici e di aggiornamento professionale applicabili alle attività di insegnamento destinate agli operatori della mediazione linguistica e interculturale tra l’arabo e l’italiano
Descrizione sintetica in inglese	The research will formulate teaching strategies for the professional, linguistic and cross-cultural training and lifelong learning of mediators between Arabic and Italian. The research on terminology and conceptual understanding in a cross-cultural perspective will concern the fields of social services, healthcare (also in relation to the pandemic emergency), law and, more generally, the welfare services offered to Arabic-speaking immigrants, especially in the Calabria region and in the Metropolitan City of Reggio Calabria. The research will also include fieldwork, in order to produce a mapping of local needs and services related to linguistic and cross-cultural mediation for the Arabic-Italian language combination, in relation to relevant laws. The research will produce teaching and lifelong learning protocols that apply to teaching activities aimed at the professionals of linguistic and cross-cultural mediation between Arabic and Italian.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/N1 - CULTURE DEL VICINO ORIENTE ANTICO, DEL MEDIO ORIENTE E DELL'AFRICA
S.S.D	-
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	26/01/2021

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	36
Organizzazione/Ente	Università per stranieri Dante Alighieri
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Reggio Calabria

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Universita per stranieri Dante Alighieri Reggio Calabria
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	Reggio Calabria
E-mail	giovanna.caridi@unistrada.it

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	01/04/2021
Data di scadenza del bando	25/02/2021
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti