Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Questioni di traduzione nel romanzo contemporaneo
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Matters of Translation in the Contemporary Novel
Descrizione sintetica in italiano	La ricerca verterà sull’analisi di traduzioni dal francese all’italiano, e viceversa, di romanzi contemporanei, con l’obiettivo di definire un panorama, anche in chiave teorica, dei problemi traduttivi posti dall’uso di vari livelli di lingua, caratteristica tipica della letteratura contemporanea.
Descrizione sintetica in inglese	The research will focus on the analysis of translations from French into Italian, and vice versa, of contemporary novels, with the aim of defining a panorama, also in a theoretical key, of the translation problems posed by the use of various levels of language, a typical feature of contemporary literature.
Descrizione del bando in italiano	E' indetta una procedura di selezione per titoli e colloquio per il reclutamento di un ricercatore a tempo determinato tipologia A - SSD L-LIN/04 - Lingua e traduzione - Lingua francese - presso il Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali.
Descrizione del bando in inglese	A selection procedure based on qualifications and interview is launched for the recruitment of a fixed-term researcher type A - SSD L-LIN / 04 - Language and translation - French language - at the Department of European, American and Intercultural Studies.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	come da posizione iniziale del ricercatore di ruolo confermato
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	as from the initial position of the confirmed role researcher
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	il bando è disponibile al link https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B1153%2B1484
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	more information at https://web.uniroma1.it/trasparenza/bandi_concorso_docenti/1152%2B1153%2B1484
Data del bando	12/10/2021

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Full-time
Ore settimanali	30
Organizzazione/Ente	Università degli studi di Roma Sapienza
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	RM
Città	ROMA
Codice postale	00185
Indirizzo	Circonvallazione Tiburtina n. 4

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli studi di Roma Sapienza
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Paese	ITALY
Stato/Provincia	RM
Città	ROMA
Codice postale	00185
Indirizzo	Circonvallazione Tiburtina n. 4
E-mail	studieuropei@uniroma1.it
Sito web	https://www.uniroma1.it
Telefono	0649911

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	11/11/2021 - alle ore 00:00
Come candidarsi	seai@cert.uniroma1.it

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	FRENCH
Livello di conoscenza della lingua	Excellent