Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	SC 10/E1 - SSD L-LIN/09 – LINGUA E TRADUZIONE – LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA
Titolo del progetto di ricerca in inglese	SC 10/E1 - SSD L-LIN/09 – LINGUA E TRADUZIONE – LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA
Descrizione sintetica in italiano	Il compito didattico istituzionale sarà di 350 ore annue in regime d’impegno a tempo pieno, di cui un monte ore compreso tra un minimo di 90 ore annue e un massimo di 120 ore annue dedicato all’attività didattica frontale. Nell’ambito di detto monte ore: almeno 90 ore relative ad attività didattica frontale in corsi di I o II livello di tipologia di base, caratterizzanti e affini e integrativi (cosiddetti TAF A, B e C) anche mutuati o condivisi, ma comunque conteggiate una sola volta; il limite inferiore delle 90 ore potrà essere ridotto o aumentato e quello superiore delle 120 ore ridotto, in una misura massima del 10% su delibera motivata del Consiglio di Dipartimento
Descrizione sintetica in inglese	L’attività scientifica del Ricercatore dovrà svolgersi in coerenza con i principali assi di ricerca del Dipartimento IUSLIT. L’attività comprende l’analisi metalinguistica della lingua portoghese nelle sue dimensioni sincroniche e diacroniche, nelle sue strutture fonetiche, morfologiche, sintattiche, lessicali, testuali e pragmatiche, nonché nei diversi livelli e registri di comunicazione orale e scritta; comprende inoltre gli studi finalizzati alla pratica e alla riflessione sull’attività traduttiva, scritta e orale, nelle sue molteplici articolazioni, non letteraria, generica e specialistica e nelle applicazioni multimediali (fra cui la traduzione e interpretazione di cui all’art.1 della L.478/84), nonché gli studi sulle caratteristiche grammaticali assunte dalla lingua portoghese in Brasile. In particolare, il Ricercatore dovrà svolgere ricerca nel campo del confronto tra le due norme, ovvero tra PE (portoghese europeo) e PB (portoghese brasiliano)
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/E1 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE
S.S.D	L-LIN/09 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	16/03/2022

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Trieste
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	TRIESTE

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Trieste
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell’Interpretazione e della Traduzione
Paese	ITALY
Città	TRIESTE
E-mail	concorsidoc@amm.units.it
Sito web	https://web.units.it/concorsi/ricerca/ricercatori-td/pub

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	12/05/2022
Come candidarsi	https://pica.cineca.it/units

 

Titoli di studio richiesti