Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Rif. 2757 - Il latino della filosofia come lingua di traduzione: da Cicerone ad Agostino
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Rif. 2757 - The Latin of philosophy as a translating language: from Cicero to Augustine.
Descrizione sintetica in italiano	Il/la RTD si dedicherà allo studio del lessico filosofico latino, in una prospettiva diacronica, dagli autori pagani (in particolare Cicerone, Seneca, Apuleio) che per primi provarono a trasferire il pensiero greco nella lingua latina, per approdare a quelli cristiani (in primis Agostino) in cui la tradizione classica è recuperata e adattata, anche ai fini della traduzione delle Scritture. Sarà obiettivo del progetto comprendere quanti autori e testi presi in considerazione contribuiscano ad arricchire la lingua latina e a trasmetterne il lessico filosofico alle età successive. In questa prospettiva il progetto entrerà in sinergia con le attività del Centro Studi “La permanenza del classico” del Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica.
Descrizione sintetica in inglese	The RTD will study the Latin philosophical lexicon in a diachronic perspective, from the pagan authors (in particular Cicero, Seneca, Apuleius) who first tried to incorporate Greek thought into the Latin language, up to the Christian ones (first of all Augustine) who took up and adapted the pagan tradition also for the translation of the Bible. The project aims to understand how much the authors and texts under consideration contributed to the enrichment of the Latin language and to the transmission of the philosophical lexicon to subsequent ages. In this regard, the project will synergize with the activities of the Study Centre "La permanenza del classico" of the Department of Classical Philology and Italian Studies.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/D3 - LINGUA E LETTERATURA LATINA
S.S.D	L-FIL-LET/04 - LINGUA E LETTERATURA LATINA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	04/05/2022

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Temporary
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	Bologna

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	ALMA MATER STUDIORUM - Università di Bologna
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Dipartimento di Filologia classica e italianistica - FICLIT
Paese	ITALY
Città	Bologna
E-mail	apos.ricercatoritempodeterminato@unibo.it
Sito web	https://bandi.unibo.it/docenti/rtd

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	14/06/2022 - alle ore 23:59
Come candidarsi	https://personale.unibo.it/

 

Titoli di studio richiesti

Laurea	PhD or equivalent
Ambito della laurea	Language sciences

 

Esperienze di ricerca richieste

Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca
Anni di esperienza richiesti	3

 

Lingue richieste

Lingua	GERMAN
Livello di conoscenza della lingua	Good