Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	LINGUA, TRADUZIONE E LINGUISTICA SPAGNOLA
Titolo del progetto di ricerca in inglese	SPANISH LANGUAGE, TRANSLATION AND LINGUISTICS
Descrizione sintetica in italiano	L’attività di ricerca sarà svolta nel campo della lingua, traduzione e linguistica spagnola e comprenderà gli studi sulla cultura e sulle opere letterarie in lingua spagnola dal Medioevo all’età contemporanea e quelli sui relativi autori, tanto della penisola iberica quanto delle aree ispanofone extra-peninsulari, a eccezione di quelle americane. Gli studi saranno condotti con le metodologie della ricerca filologica, linguistica e critico-letteraria, con particolare riguardo alla comprensione critica, attraverso lo studio dei testi originali con approfondimento degli aspetti linguistici e retorici, del processo traduttivo e delle dimensioni tematiche, figurative, formali e storiografiche. L’attività di ricerca si estenderà, in termini comparatistici, ai rapporti tra la letteratura e la cultura di lingua spagnola e le altre culture e letterature, in particolare dell’area iberica.
Descrizione sintetica in inglese	The research activity will be carried out in the field of Spanish language, translation and linguistics and will include studies on the culture and literary works in Spanish from the Middle Ages to the contemporary age and on the related authors, both from the Iberian Peninsula and from the extra-peninsular Spanish-speaking areas, with the exception of the American ones. The studies will be conducted with the methodologies of philological, linguistic and literary-critical research, with particular attention to critical understanding, through the study of the original texts with an in-depth analysis of the linguistic and rhetorical aspects, of the translation process and of the thematic, figurative, formal and historiographical dimensions. The research activity will extend, in comparative terms, to the relationships between Spanish-language literature and culture and other cultures and literatures, in particular from the Iberian area.
Numero posti	1
G.S.D.	10/SPAN-01 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE
S.S.D	SPAN-01/C - Lingua, traduzione e linguistica spagnola
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc)
Data del bando	21/01/2025

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Permanent
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	UNIVERSITA' TELEMATICA SAN RAFFAELE ROMA S.R.L.
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Città	ROMA

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	UNIVERSITA' TELEMATICA SAN RAFFAELE ROMA S.R.L.
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Città	ROMA
E-mail	ufficio.concorsi@uniroma5.it

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	05/02/2025 - alle ore 23:59
Come candidarsi	rettorato@pec.uniroma5.it

 

Titoli di studio richiesti