Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	1 posto di Professore Associato – G.S.D. 10/SPAN-01 Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano- Americane – S.S.D. SPAN-01/C Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola.
Titolo del progetto di ricerca in inglese	1 permanent position of Associate Professor – G.S.D. 10/SPAN-01 Spanish and Hispan-American Languages, Literatures and Cultures – S.S.D. SPAN-01/C Spanish Language and Translation.
Descrizione sintetica in italiano	Procedura selettiva per la chiamata di Docente di ruolo di seconda fascia, ai sensi dell’art. 18, comma 4, della Legge 30 dicembre 2010, n. 240: Sede di servizio: Dipartimento di Discipline Umanistiche, Sociali e delle Imprese Culturali - Università degli Studi di Parma. Gruppo scientifico-disciplinare 10/SPAN-01 Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano- Americane. Settore scientifico-disciplinare SPAN-01/C Lingua, Traduzione e Linguistica Spagnola. Numero massimo di pubblicazioni che il candidato potrà presentare: 12 (dodici). Competenze linguistiche richieste: Lingua spagnola.
Descrizione sintetica in inglese	Selection procedure for calling of a second-level university professor (a permanent position of Associate Professor), in accordance with article 18, paragraph 4, of Law 30 December 2010, no. 240: Place of employment: Department of Humanities, Social Sciences and Cultural Enterprises - Università degli Studi di Parma. Scientific-disciplinary group: 10/SPAN-01 Lingue, Letterature e Culture Spagnola e Ispano- Americane. Profile: Scientific disciplinary-sector: SPAN-01/C Spanish Language and Translation. Maximum number of publications that the candidate may submit: 12 (twelve). Language skills required: Spanish language.
Descrizione del bando in italiano	Copia integrale del bando (Decreto Rettorale rep. n. 474/2025 Prot. n. 71149 in data 01/03/2025, il cui avviso di bando è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana – 4^ Serie Speciale – Concorsi ed Esami – n. 28 del 08/04/2025), è reperibile sul sito web istituzionale dell’Università degli Studi di Parma al link: https://www.unipr.it/node/25909 Per la presentazione della domanda di ammissione consultare “Art. 4 – Modalità e termini per la presentazione della domanda di partecipazione” del summenzionato bando. Alla suddetta procedura selettiva possono partecipare: a) studioso in possesso dell’abilitazione scientifica nazionale, di cui all’art. 16, della Legge n. 240/2010, per il settore concorsuale (S.C.) così come riportato nel DM 855/2015 corrispondente al GSD, ai sensi del DM 639/2024 di cui al presente bando, e per le funzioni oggetto del presente procedimento, ovvero per funzioni superiori purché non già titolari delle medesime funzioni superiori; b) professori già in servizio presso altri Atenei italiani, nella fascia corrispondente a quella per la quale è bandita la selezione; c) studiosi stabilmente impegnati all’estero in attività di ricerca o insegnamento a livello universitario, in posizione di livello pari a quelle oggetto del bando, sulla base di tabelle di corrispondenza, aggiornate ogni tre anni, definite dal MUR, sentito il CUN. Non possono partecipare al procedimento per la chiamata coloro i quali, al momento della presentazione della domanda, abbiano un grado di parentela o affinità, entro il quarto grado compreso, con un professore appartenente al Dipartimento che richiede la attivazione del posto o alla struttura che effettua la chiamata ovvero con il Rettore, con il Direttore Generale o un componente del Consiglio di Amministrazione dell’Università degli Studi di Parma. I requisiti per l’ammissione devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione della domanda.
Descrizione del bando in inglese	Full copy of the announcement (Rector's Decree rep. 474/2025 Prot. n. 71149, 01/03/2025, whose announcement notice was published in the Official Gazette of the Italian Republic - 4th Special Series - Competitions and Exams – n. 28 del 08/04/2025), can be found on the institutional website of the University of Parma: https://www.unipr.it/node/25909 For the presentation of the admission application see “Art. 2 - Procedures and terms for submitting the application form "of the aforementioned announcement. The following can participate in the aforementioned selection procedure: a) Candidates in possession of the national scientific qualification, pursuant to art. 16, of Law no. 240/2010, for the Academic Recruitment Field (S.C.) as reported in DM 855/2015 corresponding to the GSD, pursuant to DM 639/2024 referred to in this call, and for the functions subject to this proceeding, or for higher office, provided that they are not already holders of the same higher functions; b) professors already in service at other Italian universities, in the bracket corresponding to that for which the selection is announced; c) scholars permanently engaged abroad in research or teaching at university level, in a position of equal level to those covered by the announcement, on the basis of correspondence tables, updated every three years, defined by the MUR, after consulting the CUN. Those who, at the time of submitting the application, have a degree of kinship or affinity, up to and including the fourth degree, with a professor belonging to the Department requesting the activation of the post or structure that performs the call or with the Rector, the General Manager or a member of the Board of Directors of the University of Parma. The requirements for admission must be met on the expiry date of the deadline for submitting the application.
Numero posti	1
G.S.D.	10/SPAN-01 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE
S.S.D	SPAN-01/C - Lingua, traduzione e linguistica spagnola
Destinatari del bando (of target group)	Early stage researcher or 0-4 yrs (Post graduate) Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) More Experienced researcher or >10 yrs (Senior)
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	In accordo con la declaratoria del Settore Concorsuale, i contenuti della prova didattica, che dovrà svolgersi in lingua spagnola, riguarderanno gli argomenti attinenti al settore S.S.D. SPAN-01/C. Si terranno in particolare considerazione periodi di attività di ricerca congruente con il settore SPAN-01/C eventualmente svolti all’estero, presso Università e Centri di ricerca internazionali. Specifiche funzioni che il Professore dovrà svolgere: Attività didattica nell’ambito dei corsi erogati riferiti al Settore Scientifico Disciplinare SPAN-01/C. Attività clinico/assistenziale pertinente con il Settore Scientifico Disciplinare oggetto della selezione (per i soli settori interessati). Attività di ricerca sulle tematiche del Settore Scientifico Disciplinare SPAN-01/C. Criteri generali di valutazione: Per la valutazione dell’attività didattica, di didattica integrativa e di servizio agli studenti, dell’attività di ricerca scientifica e delle pubblicazioni scientifiche si terranno in considerazione gli standard qualitativi, riconosciuti a livello internazionale, ai sensi dell’art. 24, comma 5, della Legge n. 240/2010 e quanto previsto dal D.M. MIUR n. 344 del 4 agosto 2011.
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	In accordance with the declaration of the Scientific Sector, the content of the teaching test, which must be conducted in Spanish, will concern topics pertaining to the S.S.D. SPAN-01/C sector. Particular consideration will be given to periods of research activity congruent with the sector SPAN-01/C possibly carried out abroad, at international universities and research centres. Specific functions that the Professor must play: Teaching activities in the context of courses provided related to the Disciplinary Scientific Sector SPAN-01/C. Clinical/assistance activities pertinent to the Disciplinary Scientific Sector object of the selection (for the sectors concerned only) Research activities on the subjects of the Scientific Sector SPAN-01/C. General assessment criteria: For the evaluation of teaching activities, supplementary teaching and service to students, scientific research activity and scientific publications, the internationally recognized quality standards will be taken into consideration, pursuant to art. 24, paragraph 5, of Law no. 240/2010 and the provisions of the Ministerial Decree MIUR n. 344 of 4 August 2011.
Data del bando	01/03/2025

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Permanent
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Parma
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Parma
Città	Parma
Codice postale	43121
Indirizzo	Via Università, 12

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Parma
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Parma
Città	Parma
Codice postale	43121
Indirizzo	Via Università, 12
E-mail	rettore@unipr.it
E-mail	protocollo@unipr.it
Sito web	http://www.unipr.it

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	08/05/2025 - alle ore 23:59
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	SPANISH
Livello di conoscenza della lingua	Good