Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	1 posto di seconda fascia, Dip. di Studi Linguistici e Letterari – DISLL, 10/E1 - Filologie e Letterature Medio-Latina e Romanze, ssd L-LIN/09 – Lingua e traduzione – Lingue Portoghese e Brasiliana
Titolo del progetto di ricerca in inglese	1 position of Associate Professor, Dep. of Linguistic and Literary Studies sc 10/E1 – Late Latin and Romance Philology and Literature, ssd – L-LIN/09 Language and translation – Portuguese e Brazilian Language
Descrizione sintetica in italiano	Procedura selettiva per la chiamata di n. 1 posto di Professore di seconda fascia ai sensi dell’art. 18, comma 1, Legge 30 dicembre 2010, n. 240
Descrizione sintetica in inglese	Public selection procedure for 1 permanent position of associate professor in compliance with art. 18, paragraph 1 of italian law 240, 30 december 2010.
Descrizione del bando in italiano	Specifiche funzioni che il professore è chiamato a svolgere: Impegno didattico: il professore dovrà assumersi il carico didattico di due insegnamenti, uno di 9 CFU e l’altro di almeno 6 CFU, nell’ambito del settore scientifico disciplinare precisato nel profilo, o in settori affini, contribuire allo svolgimento di esami nell’ambito del macrosettore, essere relatore di prove finali e di tesi di laurea. Dovrà inoltre svolgere attività didattica nell’ambito del Corso di dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e letterarie. Impegno scientifico. Il candidato dovrà svolgere e promuovere attività di ricerca nell’ambito del SSD di riferimento; in particolare dovrà svolgere ricerche sulla lingua portoghese nelle sue dimensioni sincroniche e diacroniche e nei diversi livelli di analisi (fonetica, morfologia, sintassi, lessico), anche in relazione alla varietà brasiliana. Modalità di accertamento della qualificazione scientifica e delle competenze linguistiche del candidato (ivi comprese quelle relative alla conoscenza della lingua italiana per i candidati stranieri): valutazione del curriculum e delle pubblicazioni scientifiche e colloquio, nel corso del quale verrà anche accertata la conoscenza della lingua portoghese attraverso la traduzione di un brano di una pubblicazione scientifica in lingua portoghese attinente al SSD oggetto della selezione o di un brano di un’opera letteraria in lingua portoghese, anche nella sua varietà brasiliana. La conoscenza della lingua italiana per i candidati stranieri verrà accertata attraverso la parafrasi o la traduzione di un brano di una pubblicazione scientifica in lingua italiana attinente al SSD oggetto della selezione. Numero massimo di pubblicazioni: 12 (dodici) Lingua straniera la cui adeguata conoscenza sarà oggetto di accertamento: Portoghese.
Descrizione del bando in inglese	Specific functions which the candidate will be called on to fulfil: Teaching requirements: the candidate will have to take on two teaching programmes, one of 9 ECTS and the other of at least 6 ECTS, in the above-mentioned Scientific Disciplinary Sector, or in related sectors, participate in examinations in the field, and act as supervisor for dissertations. He/she will also have to teach in the Post-doctoral school in Linguistic, Philological and Literary Sciences. Research requirements: the candidate will have to conduct and promote research activity in the relevant Scientific Disciplinary Sector; in particular he/she will have to conduct research into the synchronic and diachronic patterns of the Portuguese language at different levels of analysis (phonetics, morphology, syntax, lexis), also in relation to the Brazilian variety. Evaluation of scientific qualifications and linguistic competence (including that of the Italian language for foreign candidates): assessment of the curriculum and scientific publications and interview, during which knowledge of the Portuguese language will be evaluated by means of the translation of an extract from a scientific publication in Portuguese related to the above-mentioned Scientific Disciplinary Sector, or of an extract from a literary work in Portuguese, including the Brazilian variety. For foreign candidates, knowledge of Italian will be assessed by means of the paraphrasing or translation of an extract from a scientific publication in Portuguese related to above-mentioned Scientific Disciplinary Sector. Maximum number of publications: 12 (twelve) The foreign language for which a proper knowledge will be verified is Portuguese.
Numero posti	1
Settore Concorsuale	10/E1 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE
S.S.D	L-LIN/09 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUE PORTOGHESE E BRASILIANA
Destinatari del bando (of target group)	Experienced researcher or 4-10 yrs (Post-Doc) More Experienced researcher or >10 yrs (Senior)
Data del bando	23/12/2014

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Permanent
Tempo	Other
Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Padova - Dip.to di Studi Linguistici e Letterari
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Italia
Città	Padova

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università degli Studi di Padova
Tipo	Academic
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Padova
Città	Padova
Codice postale	35123
Indirizzo	Riviera Tito Livio n. 6
E-mail	concorsi.carriere@unipd.it
Sito web	http://www.unipd.it/procedure-concorsuali-professori-di-seconda-fascia
Telefono	+39049-8273178.3176.3162.3170.3798.3172
Fax	+39049-8273179

 

Dettagli per la candidatura

Data di scadenza del bando	12/02/2015 - alle ore 00:00
Come candidarsi	Other

 

Titoli di studio richiesti

 

Lingue richieste

Lingua	PORTUGUESE
Livello di conoscenza della lingua	Basic

 

Requisiti aggiuntivi

Requisiti specifici in italiano

Sono ammessi a partecipare alla selezione: - gli studiosi in possesso dell’abilitazione di cui all’art. 16 della Legge 240/2010 per il settore concorsuale ovvero per uno dei settori concorsuali ricompresi nel medesimo macrosettore e per le funzioni oggetto del procedimento, ovvero per funzioni superiori purché non già titolari delle medesime funzioni superiori; - gli studiosi che abbiano conseguito l’idoneità ai sensi della Legge 210/1998 per la fascia corrispondente a quella per la quale viene emanato il bando, limitatamente al periodo di durata della stessa secondo quanto previsto dall’articolo 29, comma 8 della Legge 240/2010; - i professori di seconda fascia già in servizio; - gli studiosi stabilmente impegnati all'estero in attività di ricerca o insegnamento a livello universitario, in posizioni di livello pari a quelle oggetto del bando, sulla base di tabelle di corrispondenza definite dal Ministro ai sensi dell’art. 18, comma 1, lettera b), della Legge 240/2010.

Requisiti specifici in inglese

Requirements for applicants: applications are welcome from candidates with the following qualifications: - Scholars holding a national scientific qualification pursuant to article 16 of Law 240/2010 for the call sector or for one of the call sectors included in the same macro-sector and for the functions covered by the procedure or for higher functions provided they dont already hold the same higher functions; - candidates who received positive judgments according to “Legge 210/1998” for the position corresponding to Associate Professor, candidates who were deemed fit for the position corresponding to Associate Professor according to “Legge 210/1998” provided certification of fitness is still valid; - candidates who are already employed as associate professors; - scholars who are permanently employed in research or teaching activities at university level outside Italy in positions which are equivalent to those required in this call (according to ministerial equivalences).