Descrizione posizione

Titolo del progetto di ricerca in italiano	Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Titolo del progetto di ricerca in inglese	Language and Translation - French Language
Descrizione sintetica in italiano	Il candidato dovrà possedere un’ottima conoscenza della lingua francese, nelle dimensioni diastratiche, diatopiche e diamesiche delle cosiddette varietà ‘standard’ e non, in prospettiva diacronica e sincronica; nei suoi aspetti fonetici, morfologici, sintattici, lessicali, testuali, pragmatici e stilistici, nonché nei diversi livelli e registri di comunicazione orale e scritta, nell’analisi del discorso della consuetudine ‘quotidiana’ e negli ambiti specialistici di uso della lingua francese e delle sue varietà regionali, stilistiche, retoriche e letterarie con particolare riguardo alle terminologie specialistiche in ambito comunicativo scritto e orale, dei settori socio-economici di interesse territoriale; ai registri aziendale, del commercio e del turismo; ai fenomeni di pragmatica contrastiva e interculturale anche relativi alle specificità della mediazione.
Descrizione sintetica in inglese	The candidate must possess an excellent knowledge of the French language, in the diastratics, diatopic and diamesic dimensions of the so-called 'standard' and non-standard varieties, in a diachronic and synchronic perspective; in its phonetic, morphological, syntactic, lexical, textual, pragmatic and stylistic aspects, as well as in the different levels and registers of oral and written communication, in the analysis of the daily routine and in the specialized fields of French and its regional, stylistic, rhetorical and literary varieties, with particular regard to the specialized terminology in the written and oral communication field, of the socio-economic sectors of territorial interest; to business, trade and tourism registers; to the phenomena of contrastive and intercultural pragmatics also related to the specificities of mediation.
Numero posti	1
Campo principale della ricerca	Language sciences
Sottocampo della ricerca	Languages
Settore Concorsuale	10/H1 - LINGUA, LETTERATURA E CULTURA FRANCESE
S.S.D	L-LIN/04 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA FRANCESE
Destinatari del bando (of target group)	More Experienced researcher or >10 yrs (Senior)
Benefits (in italiano) (congedo parentale, giorni di vacanza, etc.)	-
Benefits (in inglese) (parental leave, vacation days, etc.)	-
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in italiano)	-
Commenti/sito web per dettagli aggiuntivi sull'impiego (in inglese)	-
Data del bando	11/01/2019

 

FP7 / PEOPLE / Marie Curie Actions

Research Framework Programme / Marie Curie Actions	No

 

Dettagli dell'impiego

Tipo di contratto	Permanent
Tempo	Other
Ore settimanali	30
Organizzazione/Ente	Università Telematica “Universitas Mercatorum”
Paese (dove si svolgerà l'attività)	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00186
Indirizzo	Piazza Mattei 10

 

Contatto presso l'Organizzazione/Ente

Organizzazione/Ente	Università Telematica “Universitas Mercatorum”
Tipo	Academic
Facoltà/Dipartimento/Laboratorio di ricerca	Economia
Paese	ITALY
Stato/Provincia	Roma
Città	Roma
Codice postale	00186
Indirizzo	Piazza Mattei 10
E-mail	concorsi.unimercatorum@legalmail.it
Sito web	http://www.unimercatorum.it
Telefono	0688373300

 

Dettagli per la candidatura

Data prevedibile per l'assunzione	07/03/2019
Data di scadenza del bando	30/01/2019
Come candidarsi	concorsi.unimercatorum@legalmail.it

 

Titoli di studio richiesti